Kategori:
Edebiyat
Yazar:
Prof. Dr. İskender Pala
Yayınevi:
L&m Yayıncılık
Ve Gazel Yeniden
- Yayın Tarihi: 03.10.2002
- ISBN: 9789756491126
- Dil: TÜRKÇE
- Sayfa Sayısı: 166
- Cilt Tipi: Karton Kapak
- Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
- Boyut: 13.5 x 19.5 cm
Tanıtım Bülteni
Bir şairin kendine özgü düşünce ve hayallerini ifade etmesinin değişik şekilleri vardır. Kıt’a, bend, müstezad, destan, güzelleme, sone vs. Ancak söz, tarihin hiç eskimeyen konusu olan aşka, lirizme ve pastoral güzelliklere dokunmaya başlayınca şairlerin çoğu gazeli,yani iki dizelik formları tercih etmişlerdir nedense. Gazel, şiir formları içindeki en ziyade tercih edilen nazım şeklidir bu yüzden. Türk klâsik edebiyatının en yaygın nazım şekli olmak bakımından her divânda yığın yığın örneği bulunur gazellerin. Bir medeniyet birikiminin estetik boyutta kaynakları arasında sayılmak, işte o kesretin sonucudur. Beyitlerin asırlar boyunca birer sarraf titizliğiyle işlenmiş dizeleri, aslında bizim klâsik edebiyat maceramızın paradigmasını da yansıtır biraz. Ve Osmanlı gazelinin tarihi, biraz da Türk’ün tarihidir; orada Göktürklerden, Uygurlardan, Selçuklulardan süzülerek genlerimizde taşıdığımız bir kültür birikimi okunur çoğu kez.Bir şiiri yorumlamaksızın düz yazıya çevirmeyi, onu söyleyen şaire haksızlık ve saygısızlık olarak anlayanlardanız. Bize göre bir şiir başka bir dile çevrilirken özünden ne kadar şey yitiriyorsa, düz yazıya çevrilirken de o kadar değer kaybediyor demektir. Eski bir şiiri, sırf kelimeleri artık anlaşılmıyor diye günümüz diliyle ifade etmeye kalkışmak, ancak bir şairin haddidir ve onun da elinden, şiiri kendisine göre yeniden yorumlamaktan öte bir şey gelemez yazık ki. Çünki “el-ma’nâ fî batnı’ş-şâir” buyurulmuştur; yani mânâ şairin içindekidir. Bu yüzden eski şiirleri zamanın ruhu korur ve başkalaşan zamanlar şiiri asla başkalaştıramaz. Onu anlamak içinse, yine kendi zamanına dönmektir çare. Gazel, yaklaşık altı yüzyıl boyunca klasik şiirimizin sırlarını saklamış, sayısız şiirin entellektüel heyecanlarını dillendirmiş, gizli sevdalarını dosyalamıştır. Bugünün şairleri yeniden keşfettiler gazeli ve artık hangi edebiyat dergisini açarsanız bir gazel karşılıyor sizi. Bu kitaptaki gazeller uzun tarihimize ait değişik medeniyet tecrübelerini yorumlamak için bir araya getirildi. Onları okurken kültürümüzün hiç sılmayan renkleri ve hiç eksilmeyen ahenkleriyle tanışacaksınız, ve gazel, yeniden gösterecek size gülümseyen yüzünü. Hani Fuzuli diyor ya:Gazel bildirir şâirin kudretinGazel arttırır nâzımın şöhretinKi her mahfilin ziynetidir gazelHırendmendler san’atıdır gazel
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
İSKENDER PALA’NIN OKUDUĞUM İKİNCİ KİTABI VE BU KİTAPTAN SONRA ARTIK BAĞIMLISI OLDUM. LİSE DERLERİNDE OKUTULAN BİR ZAMANLAR GAZEL ŞERHLERİ HALT ETMİŞ DİYECEĞİM AĞIR KAÇACAK AMA HAKİKAT. KEŞKE EDEBİYAT KİTAOLARINDA BİZİM KLASİK EDEBİYATIMIZ DA BU LEZZETTE İŞLENSE ANLATILSA. O ZAMAN GAZEL DEYİNCE İNSANIN MİĞDESİ BULANMAZ. YAZAR ÖYLE GÜZEL AÇIKLAMIŞ Kİ HAYRET EDİP HAYRAN KALIYORSUNUZ. BENDE EDEBİYAT KİTAPLARINA DA BİR EL ATSA ÇOK MAKBULE GEÇER. ZİRA BURADAKİ GİBİ OLSA EDEBİYATTA KİMSE UYUMAZ. KİTAPLARIN CİLTLİLERİNİ BASSANIZ İYİ OLUR. İSKENDER PALA’NIN BİR KAÇ ESERİNİ OKUYAN BENCE HEPSİNİ OKUMAK İSTER.
Klasik Türk Edebiyatı’nda en fazla kullanılma şansına sahip olan gazel, kasidenin bir bölümünden doğmuş, büyümüş ve müstakil bir hale bürünerek kendi ayakları üzerinde durmuştur. Hâlen bazı şairlerimiz tarafından ihya edilmek istense de edebiyat tarihinin vefasız sayfalarına adını kaydettirdiğinden beri aradan geçen uzun zaman bu sayfaları tozlara bürümüştür. Eğer siz de bir klasik şiir meraklısıysanız, İskender Pala’nın üzerini şöyle bir üflediği eski sayfalara uğramaya ne dersiniz? Divan Şiiri’ni sevdiren adamdan yeni edebiyata büyük bir katkı.. İyi okumalar!
Benzer Kitaplar
Charles Baudelaire
Langston Hughes
Ölene Kadar
Nerede Eski Eşkiyalar
Lübnanlı Corci Şahin Atiyye ve Şiirleri
Fikirleri ve Mücadelesiyle
Klasik ve Çağdaş Dönem Fıkıh Metinleri
Dişi Aslanın İtirafı
Kısmetse Olur
Konuşan Kadınlar
Kıyamet Meleği 19
Yani…
Arka Pencere Kısa Dalga Podcast Metinleri
Öyle ya da Böyle “Bir Şekilde Hayattayız”
Gayatri C. Spivak ile Söyleşiler Yapısöküm Postkolonyalizm Madunluk