Telif Bildirimi ve Kitap Kaldırma İstekleri İçin
Tercüme-i Telemak  Yusuf Kamil Paşa

Kategori: Edebiyat Yazar: Gonca Gökalp-Alpaslan Yayınevi: öncü Kitap

Tercüme-i Telemak Yusuf Kamil Paşa

    Tanıtım Bülteni
    Fenelon'un Fransa'nın gelecekteki kralının eğitimi için yazdığı ve 1699'da yayınlandıktan sonra ünü bütün Avrupa'yı saran eseri Telemakhos'un Serüvenleri, Yunan mitolojisinden alınma bir hikayeye dayanarak ideal devletin ve devlet adamının nasıl olacağını anlatır. Tanzimat'la birlikte Batıya yönelen Osmanlı İmparatorluğu'nda siyasal olarak yenileşmeyle bilimsel ve edebi yenileşme beraber ilerle. Bunun bir sonucu olarak Telemakhos'un Serüvenleri, Yusuf Kamil Paşa tarafından 1859 yılında çevirilir ve Tercüme-i Telemak adıyla 1862 yılında yayınlanır. Eser, Batı edebiyatından Türkçeye ilk roman çevirisidir.
    SatıcıKitap AdıBağlantı
    TrendyolTercüme-i Telemak Yusuf Kamil Paşa Satın Al
    KitapyurduTercüme-i Telemak Yusuf Kamil Paşa Satın Al
    D&RTercüme-i Telemak Yusuf Kamil Paşa Satın Al
    IdefixTercüme-i Telemak Yusuf Kamil Paşa Satın Al
    BKM KitapTercüme-i Telemak Yusuf Kamil Paşa Satın Al
    HepsiburadaTercüme-i Telemak Yusuf Kamil Paşa Satın Al
    Nadir KitapTercüme-i Telemak Yusuf Kamil Paşa Satın Al
    N11Tercüme-i Telemak Yusuf Kamil Paşa Satın Al
    Amazon TürkiyeTercüme-i Telemak Yusuf Kamil Paşa Satın Al
    Kitap AdıFormatBoyutBağlantı
    Tercüme-i Telemak Yusuf Kamil PaşaPDF6.23 MB İndir
    Tercüme-i Telemak Yusuf Kamil PaşaEPUB6.96 MB İndir
    Tercüme-i Telemak Yusuf Kamil PaşaMOBI5.49 MB İndir
    Tercüme-i Telemak Yusuf Kamil PaşaODF5.86 MB İndir
    Tercüme-i Telemak Yusuf Kamil PaşaDJVU7.32 MB İndir
    Tercüme-i Telemak Yusuf Kamil PaşaRAR4.76 MB İndir
    Tercüme-i Telemak Yusuf Kamil PaşaZIP4.39 MB İndir

    TÜRKİYE'DE BİR İLK: TAMAMEN YASAL ÜCRETSİZ PDF KİTAP ARŞİVİ

    %100 Yasal • Hızlı Erişim • Telifsiz Eserler
    Türkiye’nin tamamen yasal ve ücretsiz e-kitap kütüphanesi; roman, deneme, kişisel gelişim gibi pek çok kategorideki eseri tek çatı altında sunar. Kitapları doğrudan tarayıcınızda çevrimiçi okuyabilir veya tek tıkla PDF formatında indirerek çevrimdışı keyfini çıkarabilirsiniz. "Popüler", "En Çok İndirilenler" ve "Yeni Eklenenler" sekmeleri ile zengin kategori-yazar listeleri, aradığınız başlığa saniyeler içinde ulaşmanızı kolaylaştırır. Opsiyonel kayıt/giriş sistemi ise okuma geçmişinizi saklar ve favori eserlerinize hızlı erişim sunar.

    Benzer Kitaplar




    Kitap Yorumları - (4 Yorum)


    Her ne kadar ülkemizde ilk tercüme roman olarak okutulmuş olsa bile bu eser bir nasihatname niteliğindedir. Belki içerisinde hayali bir gezinti yapıldığı için roman olduğu düşünülmüş olabilir. Eserin orijinal hali Fransızca olsa bile Yusuf Kamil Paşa, Mısır’da bulunduğu sırada eserin Arapçasına denk gelmiş ve Türkçeye Arapça üzerinden çevrilmiştir. Tabi bu konuyla ilgili henüz kesinleşmemiş durumlar da vardır. Velhasılı kelam, okunmalıdır.


    Muhtesem bir eser. Fakat hic bir yerde bulamıyorum bir an önce bulsam tekrar alıp okuyacagım


    yusuf kamil paşanın en güzel eserlerinden bir tanesi.


    Edebiyat dersinde gördüğümüz Tanzimat Döneminde Fransız edebiyatından Türk edebiyatına çeviri yolula giren Telemak, bu özelliğini koruduğu süreçte daima okunmalı… İlk çeviri romanımız belki de bugünkü çevirilerle kıyas yapılıp nelerin değişip geliştiğini size gösterebilir. iyi okumalar..

    Bir yanıt yazın

    E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

    *

    *

    *