Kategori:
Edebiyat
Yazar:
İlya Boyaşov
Yayınevi:
çeviri Bilim
Tankçı
Tanıtım Bülteni
Rus edebiyatından yeni bir kahraman: Tankçı Naydenov.Gogol'ün Palto'nun peşinden giden kahramanı Akakiy Akakiyeviç'ten yüz yıl sonra, şimdi de “Beyaz Kaplan” adını verdiği bir tankın peşinden giden Naydenov! İnsan iradesinin esrarengiz yönlerine dair klasik bir Rus romanı.İkinci Dünya Savaşı'nda, Nazi işgal güçlerinin bütün vahşetiyle Sovyetler Birliği topraklarında ilerlediği günlerde, en şiddetli çarpışmalar Nazi ve Sovyet tankları arasında yaşandı. Makinelerle insanlar arasındaki çarpışmalar artık kesin olarak kötülükle iyilik arasındaki ezeli mücadele biçimini almıştı. Rusların T-34 tanklarıyla Almanların Tiger tankları arasında Kursk bölgesinde yaşanan büyük çarpışmalar belki de insanlık tarihinin gördüğü en şiddetli çarpışmalar oldu.İlya Boyaşov'u daha önce Muri'nin Yolu adlı, bir kedinin Bosna Savaşı'ndan sonraki Avrupa seyahatini anlatan ve yolculuk fikrinin insanlardan balinalara dek bütün canlılar için taşıdığı anlamı sorgulayan romanıyla tanımıştık. Bu kez savaşı, insan olma mücadelesini çok değişik bir şekilde anlatıyor.Tankçı ya da “Beyaz Kaplan” Boyaşov'un Rus edebiyatındaki yerini kesinleştiren bir roman oldu. Eleştirmenlerden övgü alan roman, 2012 yılında ünlü yönetmen Karen Şahnazarov tarafından sinemaya uyarlandı ve film birçok ödül aldı. Bir söyleşisinde, “Bu kitap isyan duygusuyla bana Moby Dick'i hatırlattı,” diyor yönetmen. “İkinci Dünya Savaşı teması bütün dünya için hâlâ önemli ve güncelliğini kaybetmedi; tam tersine, bazı şeyleri ancak şimdi anlamaya başlıyoruz.”Şimdi anlamaya başladığımız kesinlikle doğru: Tam da romanın anlattığı Kursk Muharebeleri sırasında Türkiye'den bir askeri heyetin Kaplanların tatbikatını izlemek üzere Ukrayna'ya gitmiş olması, romanın hikayesini bizim açımızdan özellikle ilginç kılıyor.
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
Nazi – Rus Savaşı sırasında tank enkazları arasından yanmış bir asker cesedi çıkar. Komutan cesedin diğerlerine katılması emrini verir. Ancak tamamen lanmış görünen bu kömür parçası gözlerini açar ve inlemeye başlar. Kimse yaşıyor olduğunua inanamaz. Hastaneye kaldırılır, orada kendisine tedavi uygulanır ama tüm doktorların fikri aynıdır: 2 gün sonra yaşamaz. Bu yüzden ağrı kesici vs verilmez. 2 gün sonra iyileşmez çadırına aktarılır, orada da ümit verilmez. Ama yanmış karakterimiz herkesin aksine ilişme gösterir ve istirahat çadırına geri nakledilir. Olay bundan sonra başlar
Aksiyon arayanlar için harika bir tarihi roman. Filmini izlemek yerine kesinlikle bunu okumanız çok daha iyi olur. Zira ana karakterimiz Naydenov bu romanda tanka atlayınca daha bir enerjik oluyor ve kendini kaybediyor. Üstelik romana göre karakterin saçları ve burnunun bir kısmı yok. Filmde bu detaylara dikkat edilmemiş. Naydenov delirince, kimine göre komik, kimine göre dehşet verici kısımlar olabilir. Bu halleri A Takımı’ndaki pilotu(Murdock’ı) hatırlatıyor. Yazarın notları ile tanklara ait çarpıcı bilgilerle karşılaşabilirsiniz. Ama asker psikolojisini yansıttığını pek söyleyemem.
Kesinlikle filminden çok daha başarılı bir kitap. Ayrıca kitabın yazarı bir çok kitapda rastlayamacağımız şekilde dönemin zırhlı araçlarını iyi araştırarak yazmış
Benzer Kitaplar
Charles Baudelaire
Langston Hughes
Ölene Kadar
Nerede Eski Eşkiyalar
Lübnanlı Corci Şahin Atiyye ve Şiirleri
Fikirleri ve Mücadelesiyle
Klasik ve Çağdaş Dönem Fıkıh Metinleri
Dişi Aslanın İtirafı
Kısmetse Olur
Konuşan Kadınlar
Kıyamet Meleği 19
Yani…
Arka Pencere Kısa Dalga Podcast Metinleri
Öyle ya da Böyle “Bir Şekilde Hayattayız”
Gayatri C. Spivak ile Söyleşiler Yapısöküm Postkolonyalizm Madunluk