Şark’tan Haber Peyam-i Meşrik, Zebûr-i Acem, Yeni Gülşen-i Raz

“Allah’ım tekrar dirilt müminin kalbindeki şimşeği,” diye haykıran İkbâl, hitap ettiği kitlenin gelecekteki medeniyetin kurucusu olacağından emindir. Dolayısıyla İkbâl, eserlerinde, bu medeniyet inşasında üzerine büyük bir yük düşen Müslüman şahsiyetin olgunlaşmasına büyük önem verir. Bu anlamda tasavvufu, özellikle de mürşidi gördüğü Mevlânâ’nın düşüncesini merkeze alarak Müslüman birey için derinlikli bir yaşam felsefesi ortaya koymaya çalışır. Batı felsefesini de çok iyi bir şekilde kavramış olan İkbâl, Batı düşüncesi ve pozitivizme de dikkate değer eleştiriler getirmiştir. Şark’tan Haber, dertli bir İslâm düşünürünün inceliklerle dolu fikirlerinin şiirin potasında eritilip latif bir dille ifade edilişidir. Ahmet Metin Şahin’in, şiirlerin ölçüsüne sadık kalarak Farsçadan Türkçeye aktardığı Şark’tan Haber, İkbâl’in düşüncesini anlamanın yanında şiirinin ahengini de duymak isteyenler için önemli bir eser olacaktır.