Elena Napolnova, hem Türkçeyi hem de ana dili olan Rusçayı uzun süredir aktif şekilde kullandığından sürekli olarak her iki dilin taşıyıcılarının düşüncelerini nasıl ifade ettiklerini karşılaştırmakta ve çevremizdeki olguları ve cisimleri betimlemelerini neyle ilintilendirdiklerini anlatmaya çalışmaktadır.
kitabı ikiye ayırabiliriz. ilk kısmında dil-kültür ilişkisi anlatılıyor,ikinci kısmında rus halk masallarında hayvanların ruslar için ne ifade ettiği felan. ilk kısmı rus kültürünü öğrenmek açısından güzel ama ikinci kısım hoşuma gitmedi. kitapla ilgili olarak yazara attığım epostaya çok hakaretvari bi cevap almam beni çok şaşırttı. kitap biraz güzel olsada yazar çok aşşalayıcı biri!
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
kitabı ikiye ayırabiliriz. ilk kısmında dil-kültür ilişkisi anlatılıyor,ikinci kısmında rus halk masallarında hayvanların ruslar için ne ifade ettiği felan. ilk kısmı rus kültürünü öğrenmek açısından güzel ama ikinci kısım hoşuma gitmedi. kitapla ilgili olarak yazara attığım epostaya çok hakaretvari bi cevap almam beni çok şaşırttı. kitap biraz güzel olsada yazar çok aşşalayıcı biri!