Günümüzde Mesnevi üzerinde çalışma yapmak birçok araştırmacının arzusu ve amacı haline gelmiştir. Bu satırların sahibi bunlardan biri olmak heyecanıyla Mesnevi’nin yeni bir çevirisini hazırlama cesaretinde bulundu. Mesnevi’nin, çeviriden ve yer yer mana yoğunluğundan kaynaklanan güçlüklere rağmen anlaşılır ve zevk verici bir muhtevaya sahip olduğu şüphesizdir. Hikayeleri, hikmet ve öğütleri, okuyucunun günlük hayatını canlandırıcı ve öğretici bir derinlik taşımaktadır. Bu nedenle açıklamasız bir çevirinin, bunlara ulaşmada kolaylık sağlayacağı da söylenebilir.
Kategori: Edebiyat Yazar: Mevlana Yayınevi: Akçağ Yayınları
Mesnevi 1 (ciltli)
- Derleyici: Adnan Karaismailoğlu
- Yayın Tarihi: 25.10.2004
- Dil: TÜRKÇE
- Sayfa Sayısı: 680
- Cilt Tipi: Ciltli
- Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
- Boyut: 13.5 x 23 cm
- ISBN: 9789753386074
Tanıtım Bülteni
| Satıcı | Kitap Adı | Bağlantı |
|---|---|---|
| Trendyol | Mesnevi 1 (ciltli) | Satın Al |
| Kitapyurdu | Mesnevi 1 (ciltli) | Satın Al |
| D&R | Mesnevi 1 (ciltli) | Satın Al |
| Idefix | Mesnevi 1 (ciltli) | Satın Al |
| BKM Kitap | Mesnevi 1 (ciltli) | Satın Al |
| Hepsiburada | Mesnevi 1 (ciltli) | Satın Al |
| Nadir Kitap | Mesnevi 1 (ciltli) | Satın Al |
| N11 | Mesnevi 1 (ciltli) | Satın Al |
| Amazon Türkiye | Mesnevi 1 (ciltli) | Satın Al |
Bu kitabın ücretsiz yasal olarak sunulan PDF formatı var mı kontrol etmek ister misiniz?
KONTROL ET | ||
SPONSORLU ALANLAR
Okumak istediğin kitap burada olabilirArşivlerimize göz at, ücretsiz sunulan eserleri tek dokunuşla bul.
Wattpad hikâyeleri · Tamamı Türkçe
Wattpad yoksa Wettped var.
Wattpad’e erişemiyor musun? Tamamlanmış hikâyeler seni bekliyor. Yarım kalma derdi yok: başla, bitir, bir sonrakine geç.
- 3.700+tamamlanmış hikâye
- 22kategori
- 2.700+yazar
Hikâye yaz · Kitap oku
Hikâyen Kitaptik’te başlasın.
Türkiye’nin yeni ücretsiz kitap platformu: kitapları çevrimiçi oku ya da PDF olarak indir, kendi hikâyeni yaz, okurlarınla buluş. Uygulamayla çevrimdışı okuma da cebinde.
- Çevrimiçi oku
- PDF indir
- Hikâye yaz
- Çevrimdışı okuma
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
mesnevi mutlaka okunması gereken bir eser.İnsanın aklına zekasına ruhuna aynı anda hitap edebilen nadir eserlerden ………
Ünü Dünyaya yayılmış Mevlana Celalettin Rumi Hazretleri Horasandan gelerek diyarı ruma konuşlanmış (KONYA) mübarek insanın kitaplaştırmış olduğu ve sayın prof.Dr. Adnan KARAİSMAİLOĞLU nun yalın türkçe ile bize ulaştırdığı MESNEVİ yi okudukçe ufkum açıldı ve mevlananın neden sadece Müslüman Türk Dünyasında değilde Müslüman olsun olmasın Tüm Dünyada bilindiğini tanındığına bu eseri okuyunca iyice anladım. Aynı zamanda Mevlananın bir Rum değil bir Horosan Türkü olduğunu bu kitaptan öğrenerek bir hatadan daha kurtuldum. Herkesin bu eseri mutlaka okumasını şiddetle tavsiye ederken, eseri idrak etmeye çalışarak okunmasını yavaş yavaş özümseyerek okunmasını ve sonunda mutlaka fotosentezin ortaya çıkışını göreceklerinin bilinmesini isterim
Mevlana “Mesnevi”sinin 4 ciltten oluşan setini almak için kitapçıya yaklaştığımda yazık ki cebimde 100 YTL yoktu, 3. v3 4. ciltler de eksikti.Kitapçı ciltleri tamamlayacak ben de paramı.Dönüp öğrencilik yıllarımda Farsça dersinde tuttuğum notları karıştırdım, aşağıdaki beyitle çarpıldım:”Men yâr-ı bâ-vefâyem ber men cefâ kılur sen/Ger tû zi men nepursî men hod seni sorarmın.”( Ben sana aşkında vefalı davranan aşığım ama sen bana cefa etmektesin/ Eğer beni sormazsan ben seni arayıp sorarım.)Ayrılığın,yalnızlığın hıçkırıkları gizli bu dizelerde.100YTL’niz varsa, 3. ve 4. ciltler de tamamlanmışsa hemen alın derim. Farsça yazılışı,günümüz Türkçesine çevirisi, şerhi ile üstün bir emeğin ürünü.
Mevlananın bu eseri değişik kesimlerden insanları bir noktada topluyor bence !mesnevide küçükler için hikayeler bölümü bile mevcut. hikaye dilinde anlatılan bu tür mesnevide aynı zamanda bir çeşit mesajlarda veriliyor. ama bu mesajlar çok ağır bir dil ile anlataıldığından günümüz çocuklarının bunu anlayabileceğinden emin değilim!