Küçük Kız Kardeş

Dünya edebiyatının önemli ustalarından Raymond Chandler’ın yedi romanlık serisine Yüksek Pencere ile başlamıştık, ardından Göldeki Kadın’ı okurlarla buluşturduk ve şimdi de Küçük Kız Kardeş ile seriye devam ediyoruz.”Kadınlar, dedektifimiz Philip Marlowe’un pek önemsemediği varlıklardır. Kaybedilmiş insanlığın güzel yarısı… Marlove’un çoğu serüveninde kadınlar kendi nitelikleriyle, insan ırkının yaratıcılığına, yıkıcılığına, güzelliğine, çirkinliğine yeterli katkıyı sağlarlar.””Yıllardır içimde bir yaradır; neden Raymond Chandler’ın tüm yapıtlarını Türkçe’ye kazandırmıyoruz diye. Sonunda +1 Kitap’ın girişimi ve yetkin çevirmenlerin katkılarıyla bu eksikliği giderme fırsatını bulduk. Üstelik adına yazgı mı şans mı ne dersek diyelim bu işin editörlüğü de bana düştü. Gerçekten büyük şeref.”Ahmet Ümit