PDF DriveDoğu-Batı Divanı Seçme Şiirler

Kategori: Edebiyat Yazar: Johann Wolfgang Goethe Yayınevi: Vipaş

Doğu-Batı Divanı Seçme Şiirler

çevirmen: Prof. Dr. İbrahim S. Canbolat
Yayın Tarihi: 20.06.2001
ISBN: 9789755641164
Dil: TÜRKÇE
Sayfa Sayısı: 177
Cilt Tipi: Karton Kapak
Kağıt Cinsi: 3. Hm. Kağıt
Boyut: 12.5 x 19.5 cm

Tanıtım Bülteni

Goethe, Doğu-Batı Divanı şiirlerini yazarken, altmışbeş yaşında, gözlem ve bildirim evresinde olgun bir düşünür ve şairdir. Ona göre, herşeyin bir zamanı vardır. Bir zaman dilimi vardır ki orada susmak gerekir, diğerinde ise konuşmak. İlk yıllarda bolca çalışmak ve birşeyler yapmak, ileriki yıllarda ise gözlem ve bildirimde bulunmak...Kendisinin bir gezgin olarak görülmesini isteyen Goethe, Doğu ve Batı arasında mânâlar peşindedir. Batılı olsun Doğulu olsun, herkesin okuyarak hazzedeceği ya da hazzederek okuyacağı bir kültür esintisidir, getirdiği:"Doğu ve Batı arasındaGider mânâlar peşinde;Kısacası iki dünya iklimindeDolaşmak yaraşır en iyi bize."

Satın Al
İndir

Satıcı	Kitap Adı	Bağlantı
Trendyol	Doğu-Batı Divanı Seçme Şiirler	Satın Al
Kitapyurdu	Doğu-Batı Divanı Seçme Şiirler	Satın Al
D&R	Doğu-Batı Divanı Seçme Şiirler	Satın Al
Idefix	Doğu-Batı Divanı Seçme Şiirler	Satın Al
BKM Kitap	Doğu-Batı Divanı Seçme Şiirler	Satın Al
Hepsiburada	Doğu-Batı Divanı Seçme Şiirler	Satın Al
Gittigidiyor	Doğu-Batı Divanı Seçme Şiirler	Satın Al
N11	Doğu-Batı Divanı Seçme Şiirler	Satın Al
Amazon Türkiye	Doğu-Batı Divanı Seçme Şiirler	Satın Al

Kitap Adı	Format	Boyut	Bağlantı
Doğu-Batı Divanı Seçme Şiirler	PDF	7.35 MB	İndir
Doğu-Batı Divanı Seçme Şiirler	EPUB	8.21 MB	İndir
Doğu-Batı Divanı Seçme Şiirler	MOBİ	6.48 MB	İndir
Doğu-Batı Divanı Seçme Şiirler	ODF	6.91 MB	İndir
Doğu-Batı Divanı Seçme Şiirler	DJVU	8.64 MB	İndir
Doğu-Batı Divanı Seçme Şiirler	RAR	5.62 MB	İndir
Doğu-Batı Divanı Seçme Şiirler	ZIP	5.19 MB	İndir

Sponsorlu Kitaplar

Satıcı	Kitap Adı	Bağlantı
BKM Kitap	Sessizlik Artık Sensizlik	Satın Al
Kitapyurdu	Yüreğin Yorgunluk Görmesin	Satın Al

Kitap Yorumları - (2 Yorum)

aktkrbn 9 Şubat 2022 at 20:48

Goethe’nin okunması gereken en büyük yapıtı! insan oğlunun gerçekleri araması, ve bu yolda araştırmalar yapması gerektiğini anlatan ve rehber olan bir eser.

masefov 9 Şubat 2022 at 20:48

İslami motiflerle süslenmiş harika bir uslup. Hafız, Sadi gibi birçok İslam mistiğini okumuş olan Goethe İslam mistiklerindeki Aşk anlayışını çok beğenmiş. Eserinde Zuleyha ve Hatem arasındaki poetik diyalogda bu İslam etkisi çok bariz. Leyla ile Mecnun gibi başlıca aşk hikayelerinin de yer aldığı bu eserin tek sorunu abartılı çeviri. Maalesef çevirmen kendi tarzını kitaba yansıtmış. Örn: orjinal dilinde “Kah Frank diyarına Kah Armenistana” cümlesini çevirmen ahenge uysun diye “Kah doğuya kah batıya” diye çevirmiş. Yine de bilgi sahibi olmak isteyenlerin yararlanabileceği türden bir eser.