Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832): Genç Werther'in Acıları'ndan Faust'a Alman Romantizminin en güçlü seslerinden biri olduğu kadar, "dünya edebiyatı" yaklaşımıyla kültür ve edebiyatın büyük çığır açıcılarındandır da. Yarat Ey Sanatçı'daysa, kısa şiirlerinden Roma Ağıtları'na, yazılabilen tek bölümüyle bile bir başka İlyada olacağını gösteren Akhilleus'tan Batı-Doğu Divanı tadımlıklarına, denebilirse, Goethe'nin bütün yapıtlarının temelindeki şiir, Ahmet Cemal'in yetkin çevirisiyle okura ulaşmaktadır.
Çocukken içine kapalı ve inatçı
Delikanlıyken cüretkar ve gösteriş meraklısı
Yetişkin adamken eylem yanlısı,
Yaşlıyken düşüncesiz ve tumturaklı!-
Şöyle olacak senin mezarının yazıtı:
Buradaki de herkes gibi bir insandı!
Mitoloji içerikli son kısımlar dışında oldukça güzel eserler.
Ayrıca temel veya orta seviyedeyseniz dil bilginizi geliştirmek için şiir pek uygun bir seçenek değildir, yalnız telaffuzu geliştirmek amacıyla alınabilir.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Çocukken içine kapalı ve inatçı
Delikanlıyken cüretkar ve gösteriş meraklısı
Yetişkin adamken eylem yanlısı,
Yaşlıyken düşüncesiz ve tumturaklı!-
Şöyle olacak senin mezarının yazıtı:
Buradaki de herkes gibi bir insandı!
Mitoloji içerikli son kısımlar dışında oldukça güzel eserler.
Ayrıca temel veya orta seviyedeyseniz dil bilginizi geliştirmek için şiir pek uygun bir seçenek değildir, yalnız telaffuzu geliştirmek amacıyla alınabilir.
Faust’la yarışacak derecede güzel şiirler.
Son kısımdaki Yunan mitolojisini saymazsak, güzel bir şiir kitabı. Çevirisi de iyi gibi sanki.
goethe okunmalı