Rus Edebiyatının XI.yüzyılın sonuna kadar bir dönemini kapsayan bu kitapta anılan yüzyılların tarihsel ve kültürel özelliklerine ve bu yüzyıllar arasında Eski Rusçayla kaleme alınmış en önemli dini, edebi ve tarihi el yazması eserlerin tanıtımına yer verilmiştir. Çağdaş Rus yazarlarının pek çok eserinde yansımalarına rastladığımız bu eserlerin tanıtımının yanısıra orijinalleri de kitabın sonuna eklenerek, okuyucuya XI.-XVII.yüzyıl edebiyatına geniş bir açıdan bakmaları ve bu eserlerin çağdaş Rus edebiyatına nasıl yansıdığını görebilmeleri sağlanmaya çalışılmıştır. Eski Rusçayla Çağdaş Rusça arasındaki farklılıklar göz önünde bulundurularak, kitapta, eserlerin tanıtımında orijinal metinlerden verilen örnekler Türkçeye çevrilmiştir. Kitabın sonunda verilen metinler ise orijinal dilde bırakılmıştır.
Kitabın küçük bir kısmı Türkçedir. Kalanı eski ve yeni Rusça yazı parçalarından oluşmaktadır. Eski Rusça kısımlarındaki baskıların daha görünür hale getirilmesi gereklidir.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
metin örnekleri olması çok iyi
Kitabın küçük bir kısmı Türkçedir. Kalanı eski ve yeni Rusça yazı parçalarından oluşmaktadır. Eski Rusça kısımlarındaki baskıların daha görünür hale getirilmesi gereklidir.
Rus Edebiyatı meraklıları için bulunmaz bir kaynak kitap, tavisye ederim.
Eski Rus edebiyatını öğrenmede çok yararlı bir kitap
Orta çağ dönemi Rus tarihiyle ilgili (edebi açıdan, yıllıklar haricinde) önemli kaynakların ve bunların metinlerinin bulunduğu güzel bir rehber kitap.