Ulu Ârif Çelebi, Hazreti Mevlâna’nın torunu, Sultan Veled’in büyük oğludur. Annesi Selahaddin Zerkubi’nin kızı Fatma Hatun’dur. Sultan Veled’in Ârif Çelebi’ye kadar olan çocuklarının küçük yaşlarda vefat etmesi, Ulu Ârif’in doğumuyla başta Hazreti Mevlâna olmak üzere ailede büyük bir sevince vesile olur. Ulu Ârif Çelebi, babası gibi Mevleviliğin kurumsallaşmasındaki önemli isimlerdendir. Bugün elimizde Hazreti Mevlâna ve Mevlevilikle alakalı en eski bilgilerin yer aldığı Menâkıbname’de Ulu Ârif Çelebi’nin emriyle Ahmet Eflaki’ye yazdırılır. Çelebi, bunun yanı sıra yazdığı Dîvân’ı ve görüşleriyle de kültür ve medeniyet dünyamızı aydınlatacak bir mutasavvıf ve fikir insanıdır. Ârif Çelebi Dîvân’ı Tenkitli Metin ve Tercüme adlı çalışma; Mevlevilik tarihinin en önemli simalarından biri olan Ulu Ârif Çelebi’nin hayatı ile Dîvân’ın üç farklı yazma nüshası incelenerek oluşturulan metniyle, bu metnin tercümesini ihtiva etmektedir. 528 sayfadan oluşan kitapta Ulu Ârif Çelebi’nin hayatı, Divan’ın şekil bakımından incelenmesi, dil ve üslubu, divanda işlenen konular, gazeller, rubailer bölümleri bulunmaktadır. Dîvân’ın tercümesi bugüne kadar yayınlamadığı için fikir görüş ve tavsiyeleri 700 yıldır kütüphane raflarında kendisinden yararlanılmasını beklemektedir. Bu çalışma ile siz değerli araştırmacı ve okuyucuların hizmetine sunulmuştur.