Niyazi Berkes'in ilk kez 1964'te The Development of Secularism in Turkey başlığıyla İngilizce yayımlanan bu başyapıtı, daha sonra dilimize de kazandırılmış, Cumhuriyet'in 50. yılında ve daha sonra, 1978'de iki baskısı yapılmıştır. Berkes'in kitaba sonradan eklediği notlar da göz önüne alınarak eksiksiz bir kaynakça ve dizinle tekrar Türk okuruna sunduğumuz bu önemli çalışmada, Türkiye'nin geleneksel devlet sisteminden laik bir yönetime geçişinin kapsamlı tarihi Berkes'in özgün yaklaşımları ve benzersiz yorumları eşliğinde okunabilir.Cumhuriyet tarihine damgasını vurmuş 75 kitaptan biri sayılan bu vazgeçilmez kaynak, bu köklü değişim süreci içindeki ekonomik yapıya ve buna bağlı teknik gelişmelere de ışık tutmakta, bunlara koşut olarak gelişen siyasal ve dinsel dönüşümleri de toplumdaki yansımalarıyla birlikte ele almaktadır.
Bu eserin Türk modernleşmesini daha iyi analiz edebilmek, günümüzdeki iktidarı ve daha önce iktidar sahnesinde yer alan siyasi parti ve liderlerini anlayabilmek için yol gösterici bir konumda olduğunu düşünüyorum.
Çok değerli ve içerik bakımından çok zengin kıymetli bir eser bence. Ama bazı bölümlerde uzun cümleler yüzünden okunması anlaşılması zorlaşıyor. Sanırım İngilizcenin bu uzun cümle yapısına, Türkçe’ye çevirirken dikkat etmek gerekir.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Türk aydınlanmasını öğrenmek isteyenler için
Bu eserin Türk modernleşmesini daha iyi analiz edebilmek, günümüzdeki iktidarı ve daha önce iktidar sahnesinde yer alan siyasi parti ve liderlerini anlayabilmek için yol gösterici bir konumda olduğunu düşünüyorum.
Türkiye’de çağdaşlaşma tarihini öğrenmek isteyen herkesin bilmesi ve okuması gerek bir eser.
Çok değerli ve içerik bakımından çok zengin kıymetli bir eser bence. Ama bazı bölümlerde uzun cümleler yüzünden okunması anlaşılması zorlaşıyor. Sanırım İngilizcenin bu uzun cümle yapısına, Türkçe’ye çevirirken dikkat etmek gerekir.
doyurucu bir eşer ders kitabı olarak kullanıyorum