Jose Luis Borges’in, kitaplarını okuyarak büyüdüğünü ve yakın bir dostu gibi gördüğünü söylediği Robert Louis Stevenson’ın Sesler Adacığı derlemesi dört öyküden oluşuyor. Kitaba adını veren ilk öykü “Sesler Adacığı”nda başkarakter, Hawaii’nin Molokai adasında eşi ve kötü bir şöhrete sahip olan kayınpederi büyücü Kalamake’yle birlikte yaşayan Keola’dır. Kalamake’ye kötü şöhreti kazandıran lanetli servetin peşine düşen Keola, kendisini akıl almaz bir maceranın içinde bulacaktır. Kitaptaki ikinci kısa öykü olan “Şişenin Cini”nde ise masallar diyarına özenen bir başka adamın, Keawe’nin hikâyesini okurken, üçüncü öykü “Markheim”de bilinmeyen bir kasabanın antikacı dükkânına uğrayacak, “Çarpık Janet” başlıklı dördüncü öyküde ise İskoçya’nın puslu havasında ürpertici bir maceraya eşlik edeceğiz.