Okumuş olduğunuz rubâîler karşınızda işret zevk düşkünü bir Hayyam kadar, varlığı sorgulayan, yokluğa isyan eden, septik ve vitalist bir Hayyam çıkarmış olmalı. Septik ve vitalist, yani dikey ve yatay düzlemde gidip gelen, salınan, toprağa karışan bedeninden belki şarap testisi yapılıp “üzüm suyu” içilen, seslere karışan ruhundan rindane damlalar akan bir Hayyam.
Ömer Hayyam’ın kütüphanemde olması onur benim için. İyi ki de almışım. Kitabın cep boy olması da ayrı bir güzel. Üstelik rubaileri orijinal dilinde görebilmek, okuyabilmek de insana faklı duygular yaşatıyor. Teşekkür ediyorum.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Ömer Hayyam’ın kütüphanemde olması onur benim için. İyi ki de almışım. Kitabın cep boy olması da ayrı bir güzel. Üstelik rubaileri orijinal dilinde görebilmek, okuyabilmek de insana faklı duygular yaşatıyor. Teşekkür ediyorum.
Başka bir yayınevinden okumak daha faydalı olacaktır diye düşünüyorum. Çeviri ve yazımda bazı hatalar var.
Zamanında ayrı bir dünyada yaşayan biri Ömer Hayyam. Onun düşüncelerini ve hayata bakışını okumak son derece keyifli!
Ömer Hayyam ve rubaileri gerçek bir klasiktir benim için.
Çeviri rubai okurken kaçırdığımı düşündüğüm farsçanın o şiirane tadını bu kitapta almayı başardım gayet gerekli bir kitap bence, emeğinize sağlık