Gogol’un Palto Hikayesinden oldukça etkilenen Dostoyevski, “Hepimiz onun paltosundan çıktık,” diyerek Gogol’a verdiği önemi dile getirmiştir. Ancak Dostoyevski için Puşkin’in yeri biraz daha ayrıdır. Hayatı boyunca hayranlık duyduğu, akıl hocası, manevi yol göstericisi olan Puşkin’in 26 Mayıs 1880’de açılışı yapılacak olan heykel törenine davet edilir; bir konuşma hazırlar. Konuşmasında Dostoyevski, Rusya’nın ancak Avrupalılaşarak kurtuluşa ereceği hususundaki kemikleşmiş düşünceye, Puşkin’in parlak dehasını kendisine siper ederek karşı çıkar. Dostoyevski için Rusya’ya yapılacak en büyük ihanet, Avrupa ile Rusya’yı uzlaştırmaya çalışırken aynı zamanda Puşkin’in milliyetçiliğinden dem vuruyor.
Orada olabilsem ayakta alkışlayanlardan biri olurdum. Dostoyevski’yi bu konuşmasından dolayı milliyetçi olarak adlandırmak yanlış olur, daha çok kendilerini uç derecede alçak görüp batıyı her yönüyle kopyalamak isteyenlere (örnek almak değil, taklit etmek) karşı güçlü bir duruş sergiliyor. Bunu yaparken de fikirlerini sunmasına vesile olan ustaya da hakkını teslim ediyor.
Puşkin için yaptığı üç konuşmasını alabileceğiniz iki ayrı kitabı daha var. İlki aynı isimde iletişim yayınlarından çıkan, diğeri ise yky yayınlarından çıkan bir yazarın günlüğü isimli iki ciltlik eserde yer alan. Hangi çevirmenin dilini seviyorsanız onu alın derim
Dostoyevski’nin Puşkin üzerine meşhur konuşması Doğu-Batı üzerine de önemli saptamalar içeriyor. Bir manifesto gibi okumuş ve etkilenmiştim. Tavsiye ederim.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Dostoyevski gibi deha bir kalemin, Puşkin gibi büyük bir isim için düşüncelerini barındıran değerli bir eser.
Orada olabilsem ayakta alkışlayanlardan biri olurdum. Dostoyevski’yi bu konuşmasından dolayı milliyetçi olarak adlandırmak yanlış olur, daha çok kendilerini uç derecede alçak görüp batıyı her yönüyle kopyalamak isteyenlere (örnek almak değil, taklit etmek) karşı güçlü bir duruş sergiliyor. Bunu yaparken de fikirlerini sunmasına vesile olan ustaya da hakkını teslim ediyor.
Dostoyevski’nin merak ettiğim bir kitabı
Puşkin için yaptığı üç konuşmasını alabileceğiniz iki ayrı kitabı daha var. İlki aynı isimde iletişim yayınlarından çıkan, diğeri ise yky yayınlarından çıkan bir yazarın günlüğü isimli iki ciltlik eserde yer alan. Hangi çevirmenin dilini seviyorsanız onu alın derim
Dostoyevski’nin Puşkin üzerine meşhur konuşması Doğu-Batı üzerine de önemli saptamalar içeriyor. Bir manifesto gibi okumuş ve etkilenmiştim. Tavsiye ederim.