Büyük ustanın çevirileriyle uyarlamalarını içeren Müthiş Bir Tren'i sunuyoruz okurlarımıza. Gene Muzaffer Uyguner'in baskıya hazırladığı bu kitap, Sait Faik'in özgür yazarlığını duyumsatan havasıyla, kuşkusuz öncekilere eş bir beğeni kazanacaktır.
Büyük ustamızın kaleminden çıkan kelimeler daha ilk cümleden belli oluyor.Çok sade bir şekilde kendi cümleleriyle çevirdiği bu öyküler aynı tadı veriyor…
insan ve hayat birbirine nelerle bagli diye dusunuyor yazar ve aralarinda turlu turlu iliskiler kuruyor.iyilik ve kotuluk, mutlulukla aci biraraya geliyor diyor.hersey birbirinin icine gizlenmis diye dusunuyor.hayatin icinden tespitlerle dolu bir oyku.
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
Büyük ustamızın kaleminden çıkan kelimeler daha ilk cümleden belli oluyor.Çok sade bir şekilde kendi cümleleriyle çevirdiği bu öyküler aynı tadı veriyor…
sait faikin çeviri ve uyarlamalarının yer aldığı kitapta sait faik tadını alıyorsunuz. okudukça seveceğiniz, sait faik i hissedeceğiniz bir kitap
insan ve hayat birbirine nelerle bagli diye dusunuyor yazar ve aralarinda turlu turlu iliskiler kuruyor.iyilik ve kotuluk, mutlulukla aci biraraya geliyor diyor.hersey birbirinin icine gizlenmis diye dusunuyor.hayatin icinden tespitlerle dolu bir oyku.