“O ümitledir ki şimdi sefer etmekteyiz, biz o akıntıya karşı giden tekneler, durmadan geriye, geçmişe çarpılıp atılsak da ne gam…”Yirminci yüzyılın en büyük Amerikan yazarlarından F. Scott Fitzgerald, 1. Dünya Savaşı sonrası Amerika’sının, ‘Caz Devri’ olarak adlandırdığı on yıllık şaşaalı dönemini, paranın yegâne değer kabul edildiği bir topluma dair, ustalığına ve orijinalitesine henüz erişilememiş betimlemelerle süslü, kırık bir aşk hikâyesiyle anlatıyor.
Can Yücel çevirilerine alışkın değilseniz zorlanabilirsiniz okurken. Ama Can Yücel çevirilerde kendisini oldukça belli ediyor. Farklı yayınevlerinden okumuş olmama rağmen Can Yücel çevirisini de edinmek istedim. Merak ediyorsanız alın ve deneyin zamanla alışıyorsunuz Can yücel’in tekniğine.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Çok güzel bir kitap ama yazım yanlışları ile dolu
Can yücel çevirisi diye aldım ama hiç olmamış , ayrıca çok yazım yanlışı var.
Çok merak ederek aldığım bir kitap ama çevirisi ve yazım yanlışları dolayısıyla çok zorlanarak okudum.
Can Yücel çevirilerine alışkın değilseniz zorlanabilirsiniz okurken. Ama Can Yücel çevirilerde kendisini oldukça belli ediyor. Farklı yayınevlerinden okumuş olmama rağmen Can Yücel çevirisini de edinmek istedim. Merak ediyorsanız alın ve deneyin zamanla alışıyorsunuz Can yücel’in tekniğine.
Can Yücel çevirisi olduğu için özellikle tercih ettim, okunması gereken bir klasik.