Kitabın eski basımları "Savaştan Korkuyorum" adıyla yapılmıştır.Defterleri, 908 râkımlı tepeye yaptığımız o korkunç, iğrenç saldırının başarıyla sonuçlandığı bir sırada, Adalar Tümeni’nin 4. Alayı’ndan bir sırt çantasında bulmuştum. Bu sırt çantası Andon Kostulas’ındı. Bu uzun boylu, uzun suratlı üniversite öğrencisi, her zaman karışık, sık ve gür saçlarıyla dipdiri gözlerimin önünde. Kusursuz bir erkek. Sessiz, ağırbaşlı, uysal, bir genç kız kadar utangaç, ölçülü, çekingen.20. yüzyıl Yunan edebiyatının önde gelen yazarlarından Stratis Mirivilis’in, 1910’ların başlarındaki Balkan Savaşlarını konu alan Mezarda Hayat adlı romanı, savaş karşıtı edebiyatın en etkileyici yapıtlarından biridir. Andon Kostulas adlı çavuşun cepheden sevgilisine yazdığı mektuplardan oluşur.Günümüzdeki savaşların yol açtığı dehşet ve yıkımların geçen yüzyıldaki köklerine ışık tutan bu romanı, Nevzat Hatko’nun Yunanca aslından yaptığı çeviriyle sunuyoruz.
O kadar etkileyici ki. Ah. Savaş günlüklerini okurken yüreğim büzülmüş de büzülmüş. Savaşı an be an yaşattın bana çavuş Kontulas. Seni hiçbir vakit unutmam mümkün değil. Acın yüreğimde. Birinci dünya savaşı öncesi belki de o yıllar -çünkü o savaş yılları çok belirsiz- mermiler vızır vızır üstümden geçiyormuş gibi ensemden aşağı bir ürperti ve korku ve endişe. Seni unutmam mümkün değil çavuş kontulas. Orman yürüşünü ve sevgilinin sarı saçlarını… Beni büyüten bir eser. Ne söylesem ne yazsam hep eksik kalacak. Mutlaka mutlaka okunmalı. Acıyla umutla barışla sevgiyle yakınlıkla…
Stratis Mirivilis’in başyapıtı olan Mezarda Hayat, Balkan savaşlarının yarattığı yıkımı çok etkileyici bir anlatımla dile getirmiş. Savaş karşıtı edebiyatın mihenk taşlarından olan bu kitabı herkese tavsiye ederim.
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
O kadar etkileyici ki. Ah. Savaş günlüklerini okurken yüreğim büzülmüş de büzülmüş. Savaşı an be an yaşattın bana çavuş Kontulas. Seni hiçbir vakit unutmam mümkün değil. Acın yüreğimde. Birinci dünya savaşı öncesi belki de o yıllar -çünkü o savaş yılları çok belirsiz- mermiler vızır vızır üstümden geçiyormuş gibi ensemden aşağı bir ürperti ve korku ve endişe. Seni unutmam mümkün değil çavuş kontulas. Orman yürüşünü ve sevgilinin sarı saçlarını… Beni büyüten bir eser. Ne söylesem ne yazsam hep eksik kalacak. Mutlaka mutlaka okunmalı. Acıyla umutla barışla sevgiyle yakınlıkla…
Can yayınları kampanyasından puanlarımla aldım. Yazarla tanışma kitabım oldu ve konu olarak çok ilgi çekiciydi.
Stratis Mirivilis’in başyapıtı olan Mezarda Hayat, Balkan savaşlarının yarattığı yıkımı çok etkileyici bir anlatımla dile getirmiş. Savaş karşıtı edebiyatın mihenk taşlarından olan bu kitabı herkese tavsiye ederim.
Yazarın okuyacağım ilk eseri ve konu olarak çok ilgi çekici.