Mensevi, yazıldığı tarihten itibaren Doğu'da, Batı'da, birçok dillere çevrilmiş, esere şerhler yazılmış, bu kitaptan seçmeler yapılmıştır. Ancak yazılan şerhler, asli nüshaya dayanılmadan, ana kaynaklara baş vurulmadan, kısacası, bugünkü tahlil ve intikad metorlarına uyulmadan meydana getirildiğinden, yazıldıkları çağlara hitab edebilmişlerdir.
Bu terceme ve serhte cok sayida dizgi hatasi var! Neden acaba kimse bundan soz etmemis? Bu baskisi cok kotu, Tavsiye etmiyorum!! çok pisman oldum satin aldigima… ayrica butun ciltleri aldim onlarin bu ciltten farki yok…
Mevlana’nın Mesnevi’sini merak ediyorsanız eğer bu işin en büyük uzmanlarından olan Abdülbaki Gölpınarlı hocanın bu eserini okumanızı şiddetle tavsiye ederim. Çarpıcı bir eser!
mesneviyi gerçekten merak eden arkadaşlara tavsiyem tercümeli ve şerhli olan bi versiyonunu okumaları.ülkemizde de bu işi en iyi yapan bana göre abdülbaki gölpınarlıdır.velhasıl her ne kadar baskı hatası olsa da bu eser piyasadakilerin en iyisidir.
abdülbaki gölpınarlının mesnevi şerhi’nin 1 cildi bendede var. fakat baskı kalitesi çok kötü, okuma zevki vermiyor.böyle güzel bir çalışmaya çok daha özen gösterilerek okuyucuya sunulması gerekir. kitabın ebadı küçültürek okuma ve taşınma rahatlıgı saglanabilir. Ayrıca kagıt kalitesi 1 kalite şamua kagıt olması ve her cildin ayrı olması okuma zevkini büyük oranda arttırır.mesnevi baskılarında bu özen gösterilmesi gerekir. mesnevi gibi bir altın hazinesine niye bu özen gösterilmez anlamak mümkün değil.Mesneviye bu özenin ve hak ettiği degerin verilmesi dilegiyle…
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
hediye almıştım arkadaşıma çok sevdi
Bu terceme ve serhte cok sayida dizgi hatasi var! Neden acaba kimse bundan soz etmemis? Bu baskisi cok kotu, Tavsiye etmiyorum!! çok pisman oldum satin aldigima… ayrica butun ciltleri aldim onlarin bu ciltten farki yok…
Mevlana’nın Mesnevi’sini merak ediyorsanız eğer bu işin en büyük uzmanlarından olan Abdülbaki Gölpınarlı hocanın bu eserini okumanızı şiddetle tavsiye ederim. Çarpıcı bir eser!
mesneviyi gerçekten merak eden arkadaşlara tavsiyem tercümeli ve şerhli olan bi versiyonunu okumaları.ülkemizde de bu işi en iyi yapan bana göre abdülbaki gölpınarlıdır.velhasıl her ne kadar baskı hatası olsa da bu eser piyasadakilerin en iyisidir.
abdülbaki gölpınarlının mesnevi şerhi’nin 1 cildi bendede var. fakat baskı kalitesi çok kötü, okuma zevki vermiyor.böyle güzel bir çalışmaya çok daha özen gösterilerek okuyucuya sunulması gerekir. kitabın ebadı küçültürek okuma ve taşınma rahatlıgı saglanabilir. Ayrıca kagıt kalitesi 1 kalite şamua kagıt olması ve her cildin ayrı olması okuma zevkini büyük oranda arttırır.mesnevi baskılarında bu özen gösterilmesi gerekir. mesnevi gibi bir altın hazinesine niye bu özen gösterilmez anlamak mümkün değil.Mesneviye bu özenin ve hak ettiği degerin verilmesi dilegiyle…