Mark Twain'den sürükleyici hikayeler. Macera romanlarının ünlü yazarı dünyanın dört bir yanına yaptığı seyahatleri hikayelerine macera dolu bir üslupla aktarmanın yanısıra, bizleri de o dünyanın içine çekiyor.
Kitap içindeki hikayeler gerçekten güzel. Fakat çeviri tam anlamıyla berbat. Kitapta Cenab-ı Hakk’a şükürler olsun, Allah’a emanet ol gibi kelimelerle oldukça sık karşılaşıyorsunuz. Hristiyan bir yazardan böyle kelimeler duyulmayacağı kesindir. Fakat çeviriyi yapan kişi bunlara hiç dikkat etmemiş. Bence kitabı okumak isteyenler başka yayınevlerinden bu kitabı bulmalılar. Yoksa gerçeğiyle bağdaşmayacak hikayelerle karşılaşacaklardır.
Usta kalem Mark Twain’in hepsi birbirinden güzel hikayelerinden oluşan bu kitabı bir çırpıda okunup kenara koyulabilecek kitaplardan. Öyle çarpıcı öyküleri var ki okuduktan yıllar sonra bile insanın aklında kalıyor. Mesela ruhu ile bedeni ayrı yaşamaya başlayan adamın hikayesi belki de yazarın öyküleri içinde baştacı yapılacak cinsten. Ayrıca idama götürülen babanın ailesi ve de özellikle kızı ile olan “Piyango” hikayesi de çok dokunaklı. Son olarak “Eskimo” hikayesi de olta iğnesi ile ilgili ilginç bir öykü olarak burada anılmaya değer. Aslında hepsi birbirinden hoş, kalburüstü hikayeleri ustanın kaleminden okumak bir ayrıcalık.
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
Kitap içindeki hikayeler gerçekten güzel. Fakat çeviri tam anlamıyla berbat. Kitapta Cenab-ı Hakk’a şükürler olsun, Allah’a emanet ol gibi kelimelerle oldukça sık karşılaşıyorsunuz. Hristiyan bir yazardan böyle kelimeler duyulmayacağı kesindir. Fakat çeviriyi yapan kişi bunlara hiç dikkat etmemiş. Bence kitabı okumak isteyenler başka yayınevlerinden bu kitabı bulmalılar. Yoksa gerçeğiyle bağdaşmayacak hikayelerle karşılaşacaklardır.
Usta kalem Mark Twain’in hepsi birbirinden güzel hikayelerinden oluşan bu kitabı bir çırpıda okunup kenara koyulabilecek kitaplardan. Öyle çarpıcı öyküleri var ki okuduktan yıllar sonra bile insanın aklında kalıyor. Mesela ruhu ile bedeni ayrı yaşamaya başlayan adamın hikayesi belki de yazarın öyküleri içinde baştacı yapılacak cinsten. Ayrıca idama götürülen babanın ailesi ve de özellikle kızı ile olan “Piyango” hikayesi de çok dokunaklı. Son olarak “Eskimo” hikayesi de olta iğnesi ile ilgili ilginç bir öykü olarak burada anılmaya değer. Aslında hepsi birbirinden hoş, kalburüstü hikayeleri ustanın kaleminden okumak bir ayrıcalık.