İvan Denisoviç’in Bir Günü/ Kreçetevka İstasyonunda Bir Olay/ Matriyona’nın Evi
çevirmen: Mehmet Özgül
Yayın Tarihi: 30.07.2000
ISBN: 9789754062830
Dil: TÜRKÇE
Sayfa Sayısı: 292
Cilt Tipi: Karton Kapak
Kağıt Cinsi: 3. Hm. Kağıt
Boyut: 13.5 x 19.5 cm
Tanıtım Bülteni
Cem Yayınevi, Saljenitsin'in en ünlü romanlarından "İvan Denisoviç'in Bir Günü" nün yeni basımını sunar. 1970 Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan Soljenitsin'in bu romanı, Dostoyevski'nin "Ölü Bir Evden Anılar" ı ile kıyaslanmış; The Times gazetesi "Büyük bir sanat eseri", New Statesman "Büyük Rus Edebiyat geleneğine uygun bir şaheser", Novi Mir dergisi ise "Yazarına teşekkür borçlandığımız roman" diye yazmışlardır. Mehmet Özgül'ün dilimize çevirdiği bu eseri, "Kreçetovka İstasyonunda Bir Olay" ve "Matriyona'nın Evi" adlı yapıtlarıyla birlikte sunuyoruz.
Sovyet dönemindeki çarpıklıkları gerçekçi bir dille ele almış Soljenitsin. Kitabı okurken kendinizi olayların içinde hissetmeniz muhtemel. Sovyet rejiminin yaptığı zülumlardan bir kesiti bu kitapta bulabilirsiniz.
Kitapta biribirinden güzel ve ilgi çekici üç tane hikaye veya “roman” var. Yazarın hep iç burkan olayları konu edindiği hüzün dolu hikayelerinin hepsinde anlayabilenler için çok güzel mesajlar saklı. Özellikle “Matriyona’nın Evi” isimli hikaye çok dokunaklı, bununla birlikte “İvan Denissoviç’in Bir Günü” ise sıradışı…
Rejimin adı ne olursa ezilenin yine ezildiği, namussuzun yine baştacı edildiğini ve değişenin yalnızca isimler olduğunu açıkça ortaya koyan bir eser “İvan Denisoviç’in Bir Günü. ‘Ölüler Evinden Notlar”ı okumuştum Dostoyevskiden bundan önce. Soljenitsin Dostoyevski gibi çok iyi psikolojik tasvirler yapamasa da en az o kitap kadar efsanevi bir yapıt ortaya koymuş. Kesinlikle herkesin okumasını öneriyorum
Kitap 1962’de yani Destalinizasyon’un en cimcimeli zamanında basılmıştır. Bir çalışma kampındaki mahkum İvan’ın bir gününü anlatmaktadır. Ben bu kitabı Cem Yayınları çevirisiyle okumuştum. Çevirisi, kurgusu, konusu gayet hoşuma gitmişti. Sovyet edebiyatının ustalarındandır Soljenitsin. Her kütüphanede bulunmalı diye düşünüyorum.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Kütüphanenizde olması gereken bir kitap tavsiye derim. Sovyet dönemini, hüznü, sevgiyi anlatıyor. Mutlaka okuyun derim.
Sovyet dönemindeki çarpıklıkları gerçekçi bir dille ele almış Soljenitsin. Kitabı okurken kendinizi olayların içinde hissetmeniz muhtemel. Sovyet rejiminin yaptığı zülumlardan bir kesiti bu kitapta bulabilirsiniz.
Kitapta biribirinden güzel ve ilgi çekici üç tane hikaye veya “roman” var. Yazarın hep iç burkan olayları konu edindiği hüzün dolu hikayelerinin hepsinde anlayabilenler için çok güzel mesajlar saklı. Özellikle “Matriyona’nın Evi” isimli hikaye çok dokunaklı, bununla birlikte “İvan Denissoviç’in Bir Günü” ise sıradışı…
Rejimin adı ne olursa ezilenin yine ezildiği, namussuzun yine baştacı edildiğini ve değişenin yalnızca isimler olduğunu açıkça ortaya koyan bir eser “İvan Denisoviç’in Bir Günü. ‘Ölüler Evinden Notlar”ı okumuştum Dostoyevskiden bundan önce. Soljenitsin Dostoyevski gibi çok iyi psikolojik tasvirler yapamasa da en az o kitap kadar efsanevi bir yapıt ortaya koymuş. Kesinlikle herkesin okumasını öneriyorum
Kitap 1962’de yani Destalinizasyon’un en cimcimeli zamanında basılmıştır. Bir çalışma kampındaki mahkum İvan’ın bir gününü anlatmaktadır. Ben bu kitabı Cem Yayınları çevirisiyle okumuştum. Çevirisi, kurgusu, konusu gayet hoşuma gitmişti. Sovyet edebiyatının ustalarındandır Soljenitsin. Her kütüphanede bulunmalı diye düşünüyorum.