Bilimsel tarih yazıcılığının öncüsü olarak kabul edilen Thukydides’in tarihçiliğinden büyük ölçüde etkilenmiş Ksenophon’un kaleme aldığı Hellenika, Thukydides’in Peloponnesos Savaşlarını anlattığı eserinin devamı niteliğindedir. Olayları tarafsız bir biçimde ele almaya çalışan Ksenophon, Hellen kent devletlerinin MÖ 5. yüzyıl sonları ile 4. yüzyılın yaklaşık ilk yarısındaki durumunu ve Yunan anakarası ile Anadolu’da meydana gelmiş olayları kronolojik bir şekilde aktarır. Zaferlerle ve hezimetlerle dolu 50 yıllık fırtınalı bir dönemi anlatan parlak tarihçi, hem tarihi hem de hatıraları birleştirerek kriz dönemindeki Yunanların portresini ortaya koyar.
Pinhan’ın eski Yunanca metinleri çevirmesi çok değerli; ve bu işi de çok iyi yapıyorlar. Beğendiğim bir çeviri ve baskı kalitesine sahipler. Teşekkürler.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Pinhan’ın eski Yunanca metinleri çevirmesi çok değerli; ve bu işi de çok iyi yapıyorlar. Beğendiğim bir çeviri ve baskı kalitesine sahipler. Teşekkürler.