Bu çalışma, 1993 yılında Bamberg, Otto-Friedrich-Üniversitesi, Türk Dili, Tarihi ve Kültürü Kürsüsü’nde master tezi olarak hazırlanmış ve Almanca aslı Pontes Yayınevi ile T.C. Kültür Bakanlığı’nın ortak yayını olarak basılmıştır (Pontes Verlag, Bonn 1994). Tükçe çeviri hazırlanırken kimi bölümler genişletilmiş, kimi düzeltmeler yapılmış ve yeni bilgiler eklenmiştir. Türk kültür devrimi, yüzyılımızın en önde gelen devrimcilerinden ve devlet adamlarından biri olan Mustafa Kemal Atatürk adıyla ayrılmaz bir biçimde bağlanmıştır. Türk kültür tarihi konusundaki hemen hemen tüm yayınlar Atatürk üzerinde yoğunlaşır. Cumhuriyet döneminde reformlarıyla önem kazanmış olan başka bir devrimci, Atatürk’ün ölümünden sonra Türk kültür reformunun yükseliş yıllarına rastlayan dönemde (1938-1946) Maarif Vekilliği yapan Hasan Âli Yücel’dir.(Giriş’ten)