Halil Cibran, Lübnan kökenli ressam ve filozof bir şairdir. Şiirsel metinlerinde Sadi’nin Bostan ve Gülistan’ından, Attar’ın Mantıku’t-Tayr’ından, Mevlana’nın Mesnevi’sinden esintiler bulunur. Eserleri en az yirmi dile çevrilmiş ve bütün dünyada hayranlıkla okunmuştur. Bir keresinde bir adada gezinirken durmadan toprak yiyip deniz içen insan başlı, demir toynaklı bir canavar gördüm. Uzun bir süre izledim onu. Sonra yaklaştım, “Doymak bilmezmisin sen; bitmez mi açlığın, dinmez mi susuzluğun?” dedim.Dedi ki, “Doyarım evet, hatta bıktım yiyip içmekten… Fakat yarın yiyecek dünya ve içecek deniz olmamasından korkarım.”Karbon Kitaplar, Cibran’ın “The Forerunner” orijinal adlı eserini İngilizce aslından Türkçeye çevirdi.