Destan türüne özgü bir vezin olan heksametron ile yazılan ve on beş kitaptan oluşan Dönüşümler, Ovidius’un olgunluk döneminin meyvelerinden biridir. Mitolojiyle iç içe geçerek anlatılan öykülerden oluşan eserde Homeros, Hesiodos, antik Yunan tragedya yazarları, İskenderiyeli ve Romalı şairler ve daha pek çok yazar kaynak olarak kullanılmıştır. Mükemmel bir ustalıkla kaleme alınan bu öyküler, sanki ateş tanrısı Vulcanus’un yaptığı görünmez zincirlerle, yer ve zaman bağlamında birbirlerine bağlanarak kesintisiz bir anlatımla akıp giderler. Ovidius’un dostlarında bulunan kopyalar sayesinde günümüze kadar ulaşan eserin daima bir başyapıt olarak kalacağı kuşkusuzdur.
Kazım Taşkent Klasikleri kadar üst düzey bir baskı kalitesi ile şimdiye kadar hiçbir yayınevinde karşılaşmadım. Baskının kendisi başlı başına bir sanat eseri. Dönüşümler 1-15, Roma mitolojisi için oldukça kilit bir eser. Çeviri ve editörlük muazzam iyi.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Mitolojinin temel kaynaklarından birisi. Okunası biraz zor. Sabır gerekiyor
Kazım Taşkent Klasikleri kadar üst düzey bir baskı kalitesi ile şimdiye kadar hiçbir yayınevinde karşılaşmadım. Baskının kendisi başlı başına bir sanat eseri. Dönüşümler 1-15, Roma mitolojisi için oldukça kilit bir eser. Çeviri ve editörlük muazzam iyi.
Mitolojiye ilgi duyanların kesinlikle okuması gereken bir eser.
ağır bir kitap, acele etmeden okunması gerekiyor
Latin dilinin en ünlü şairi Ovidius dünyanın oluşumunu anlattığı mükemmel bir eser