Daha önce yayınlarımız arasında çıkan Tanrıyı Gören Köpek, çağdaş İtalyan edebiyatının en önemli yazarlarından Dino Buzzatinin, kendi deyişiyle, kalemimden çıkan en iyi satırları tanıtmak amacıyla derlediği seçkinin ilk bölümünü oluşturuyordu. Büyülü Öyküler seçkinin ikinci ve son bölümü. Sanayi toplumunun günümüz insanı üstüne bir karabasan gibi çöken baskısını, zaman zaman gerçeküstücü, zaman zaman soyut bir yaklaşımla işleyen bu öykülerin kaynaklarını, eleştirmenler bir yandan Poe ile Kafkaya bir yandan da Dostoyevskiye bağlıyorlar. Yazarın Ermişler, Kolombre, Hastane Sorunları, Yumurta gibi ünlü öykülerini de içeren bu kitapta da Buzzati çağdaş insanı çevreleyen gizemi aralamayı deniyor, insanın zayıflıklarını, çelişkilerini ele alıyor, yalnızlığına, gerçekleşmese de tükenmeyen umutlarına eğiliyor. Buzzatinin bir gözlemci titizliğiyle işlediği öyküleri, yalın bir anlatımın çarpıcı örnekleri.