Bizans Tarihçileri ve Tarih Yazımı Rehberi başlıklı bu kullanışlı referans kitabı, MS 600-1480 yılları arasında Bizans dünyasında Yunanca yazılmış tarihlerin anlaşılmasına kayda değer bir katkı sunmaktadır. Önemli Bizans tarihçilerinden Prof. Leonora Neville’in kaleme aldığı bu rehber, kadim Yunan tarih yazımı geleneğini takip eden klasikleştirilmiş tarihleri, daha hızlı ve özet bir şekilde uzun zaman dilimlerini ele alan kronikleri ve diğer pek çok kendine has özellikler barındıran tarih metinlerini ele almaktadır. Prof. Neville, pek çok farklı dilde yazılmış araştırmaları süzgeçten geçirerek Bizans tarihini çalışmak için ihtiyaç duyulan temel bilgileri daha anlaşılabilir bir şekilde ve toplu halde okuyucuya sunuyor. Ele aldığı her bir tarih metninin ne zaman ve kimin tarafından yazıldığı, içeriğinin ne olduğu, elimizde mevcut olan el yazmaları ve edisyonlarıyla birlikte hangi dillere çevrildiği gibi hususlarda bilgi veren ve bu tarih metinleriyle ilgili daha önceden yapılmış araştırmaları gösteren bir kaynakçaya sahip olan bu kitap, konuyla ilgili Bizans tarihçilerinin ve filologlarının farklı yorumlarını da kısaca aktararak okuyucuya kendi fikrini oluşturması için bir imkan sağlamaktadır.Theophylaktos Simokattes’ten başlayarak Theophanes Kroniği, Theophanes Continuatus, Monemvasia Kroniği, Psellos, Attaleiates, Skylitzes, Anna Komnene, Khoniates, Pakhymeres, Gregoras ve İmparator Kantakouzenos’un tarihi gibi Bizans tarihinin anlaşılmasında olmazsa olmaz metinleri ele alan bu rehber kitap, Türk tarihi ile alakalı son derece önemli bilgiler veren son Bizans tarihçilerinden Doukas, Sphrantzes, Kritovoulos ve Khalkokondyles ile sona eriyor.
Bizans kronikleri hakkında kısa ancak öz bilgiler veren önemli bir eser. Zira ülkemizde bu klasmanda ikinci bir eser bulunmuyor. Kitapta kronolojik olarak yüzyıllar boyunca kaleme alınmış Bizans kroniklerinin künyeleri, yabancı dillerdeki çevirileri, kitap yahut tez çalışması olarak ele alınıp alınmadıkları ve eserin içeriği ile önemi hakkında bilgiler sunulmaktadır. Türkiye’de Niketas, Anna, Psellos vs çevrili eser bilinmekle beraber önemli sayıda kroniğin bilinmediği düşüncesindeyim. Buna da hak veriyorum zira Bizans kronikleri içinde İngilizceye dahi çevrilmemiş önemli sayıda eser var. Örneğin Gregoras yahut Pachymeres’i ana dillerinden okuyamayan biri mecburen Fransızca yahut Almanca çevirilerine bakmak zorunda. Bu sebeple kitap oldukça önemli bir mahiyete sahip ve alanda çalışacak olanlara başvuru kaynağı olacak nitelikte. Bununla birlikte konuya ilgi duyanlar arasında İngilizce bilenlere ileri okuma olarak Warren Treadgold’un eserlerini (Byzantine Historians) tavsiye ederim.
Kronikler hakkında kısa bilgiler vermesi güzel lakin neden 7. yüzyılın başından itibaren yazılan kronikleşen başlıyor orası tuhaf. Herakleios dönemi ile Bizansı başlatan klasik görüşü savunuyor anlaşılan. Ayrıca Türkçe çevirilerin çoğu çevirmen tarafından eklenmiş.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Bizans kronikleri hakkında kısa ancak öz bilgiler veren önemli bir eser. Zira ülkemizde bu klasmanda ikinci bir eser bulunmuyor. Kitapta kronolojik olarak yüzyıllar boyunca kaleme alınmış Bizans kroniklerinin künyeleri, yabancı dillerdeki çevirileri, kitap yahut tez çalışması olarak ele alınıp alınmadıkları ve eserin içeriği ile önemi hakkında bilgiler sunulmaktadır. Türkiye’de Niketas, Anna, Psellos vs çevrili eser bilinmekle beraber önemli sayıda kroniğin bilinmediği düşüncesindeyim. Buna da hak veriyorum zira Bizans kronikleri içinde İngilizceye dahi çevrilmemiş önemli sayıda eser var. Örneğin Gregoras yahut Pachymeres’i ana dillerinden okuyamayan biri mecburen Fransızca yahut Almanca çevirilerine bakmak zorunda. Bu sebeple kitap oldukça önemli bir mahiyete sahip ve alanda çalışacak olanlara başvuru kaynağı olacak nitelikte. Bununla birlikte konuya ilgi duyanlar arasında İngilizce bilenlere ileri okuma olarak Warren Treadgold’un eserlerini (Byzantine Historians) tavsiye ederim.
Bence meraklısına bir kitap, kesinlikle tavsiye ederim.
Araştırmacılar için son derece faydalı bir çalışma, emek için teşekkürler.
Selenge Yayınevi’nden çıkan en iyi kitaplardan biri, bizans hakkında çalışma yapacaksanız bu kitaptan başlanılmalı.
Kronikler hakkında kısa bilgiler vermesi güzel lakin neden 7. yüzyılın başından itibaren yazılan kronikleşen başlıyor orası tuhaf. Herakleios dönemi ile Bizansı başlatan klasik görüşü savunuyor anlaşılan. Ayrıca Türkçe çevirilerin çoğu çevirmen tarafından eklenmiş.