'Bir Taşra Savcısının Günlüğü' adlı kitabında şöyle diyor: 'Ben daracık bir bölgeye hapsolmuş, artık yol arkadaşım haline gelmiş yasadışılıkla birarada yaşıyor ve her gün onunla yüzyüze geliyorum. Günlük notlarımda kendimi bu yasadışılık yanında kendim ve tüm canlılar ile yüzleşmeğe zorluyorum...Ah, günışığına hiçbir zaman çıkmayacak olan sayfalar! Siz çaresiz kaldığım anlarda, özgür irademin nefes aldığı, açık bir pencere gibisiniz!'
Sınıf çatışması değil, iyi kötü çatışması değil… Tamamıyla kültür çatışması. Anadolu’ya Ortadoğu’ya Mezopotamya’ya batının bambaşka bir kültürün bambaşka bir yaşayışın bambaşka bir fikrin yasasını getirip uygulamak ne kadar başarılı olabilir? Çeviri kalitesi ortalama olan kitabın sanırım 1. baskısı geldi.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Arap Edebiyatının Klasiklerinden.
gerçekten var mıymış böyle şeyler dedirtiyor insana tavsiye ediyprum
Sınıf çatışması değil, iyi kötü çatışması değil… Tamamıyla kültür çatışması. Anadolu’ya Ortadoğu’ya Mezopotamya’ya batının bambaşka bir kültürün bambaşka bir yaşayışın bambaşka bir fikrin yasasını getirip uygulamak ne kadar başarılı olabilir? Çeviri kalitesi ortalama olan kitabın sanırım 1. baskısı geldi.
Arap edebiyatında önemli bir eser, toplumsal eleştiri, adalet arayışı, ilginizi çekecektir.
Sıradan bir eser değil. Edebiyatta dışa açılmak için ideal. Tercümesi de kötü sayılmaz. Daha ne olsun?