Bir Osmanlı Askerinin Sıradışı Anıları 1688-1700 / Temeşvarlı Osman Ağa
çevirmen: Orhan Sakin
Yayın Tarihi: 01.03.2008
ISBN: 9789750131158
Dil: TÜRKÇE
Sayfa Sayısı: 216
Cilt Tipi: Karton Kapak
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Boyut: 13.5 x 21 cm
Tanıtım Bülteni
Temaşvarlı Osman Ağa,1670’lerin başlarında, günümüzde Romanya’nın batısında yer alan Temeşvar’da dünyaya geldi. Asker bir babanın çocuğu olması nedeniyle kale muhafız birliğinde görev aldı ve kısa zamanda yükselerek genç yaşta birlik zabitleri arasına katıldı. İniş ve çıkışlarla dolu bir hayat yaşayan Osman Ağa, genç bir odabaşı iken, 1688 senesinde Avusturyalılara esir düştü. Bu yıllar, II. Viyana Kuşatması’nın ardından gelişen ve 1699 senesine kadar sürecek olan fırtınalı dönemdir. Esirlik günlerinin büyük kısmını Viyana’da geçiren Osman Ağa, oldukça maceralı bir kaçıştan sonra 1700 senesinde kurtuldu, memleketine döndü.Eski görevine iade edildi, vilayet tercümanlığı yaptı. Avusturyalılar ile yapılan sınır görüşmelerinde yer aldı. 1716’da Temeşvar’ın, 1717’de de Belgrat’ın düşman eline geçmesiyle memleketini terk etmek zorunda kaldı; İstanbul’a göçtü. Bu esnada mallarının ve ailesinin çoğunu kaybetti. 1724 senesinde hatıralarını kitaplaştırdı. 19. yüzyılda yurtdışına çıkartılan kitap, British Museum NR. MS Or. 3213 numaradadır. Önce Almancaya çevrildi daha sonra da Almancadan Türkçe çevrilerek yayınlandı. 1963 yılında Fahir İz tarafından İngiltere’deki nüshanın bir kopyası İ. Ü. Türkiyat Enstitüsüne kazandırıldı. Harun Tolasa tarafından transkripsiyonu yapılarak yayınlandı. Günümüz Türkçesine uyarlanmasında bu metin kullanıldı.
Hani bazı kitaplar için çerez tadında denir ya, bu kitap tam o tabire uygun.. Netteki yorumlara bakarak aldım ve beklentimi fazlasıyla karşıladı, Herkesin sıkılmadan okuyabileceği, sürükleyici bir eser.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
OSMANLI ASKERLERİ ANI YAZMAZ ÇOK NADİR OLUR BUDA ONLARDAN BİRİ 1700 YILLARA GİDİP GERİ GETİRİYOR İNSANI
Türünün nadir örneklerinden biridir. Batılıların Osmanlılara dair yazdığı anı çoktur ancak Osmanlıların batıya dair yazdıkları ise nadirdir.
günlük niteliğindeki belgeler çok değerli ve bu kitapda bu belgelerden bir tanesi
gerçekten bir solukta okudum bitirdim ama çok ta abartılıcak çok etki altına girdiğim bir kitap olmadı
Hani bazı kitaplar için çerez tadında denir ya, bu kitap tam o tabire uygun.. Netteki yorumlara bakarak aldım ve beklentimi fazlasıyla karşıladı, Herkesin sıkılmadan okuyabileceği, sürükleyici bir eser.