"Eğer kişi ussalcılığın hedefinin a priori ilkelerden bir dünya çıkarsamak, deneyimden bağımsız olarak saltık bir dizge kurmak olduğunu varsaymak için nedenler görüyorsa, ussalcılığa düşmanlığında bütünüyle haklıdır. Tüm düşünmenin amacı bulduğumuz biçimiyle deneyimi yorumlamaktır, onu a priori bir ilkeden uydurmak değil. Var olanı anlamamıza yardım edecek kuramlar, ve, eğer olanaklıysa, evrensel bir kuram arıyoruz; ve böyle kuramlar deneyimin temellerinde yatıyor olmalıdırlar, havada asılı olamazlar...(Arka kapak'tan)
güzel bir çalışma. en azından frank thillynin çalışması. Türkçe çevirisinde öz Türkçe yapacağız diye bazı yerlerde eserin canına okumuşlar. ya kendi dilimizle yazalım ne gerek var zorlama altgüdülü, uydurdu, vargılı (? )çevirilere. Not: yukarıdaki üç kelimeyi metinden aktardım benimle bir alakası yoktur 🙂
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
güzel bir çalışma. en azından frank thillynin çalışması. Türkçe çevirisinde öz Türkçe yapacağız diye bazı yerlerde eserin canına okumuşlar. ya kendi dilimizle yazalım ne gerek var zorlama altgüdülü, uydurdu, vargılı (? )çevirilere. Not: yukarıdaki üç kelimeyi metinden aktardım benimle bir alakası yoktur 🙂