1959 yılında Sait Faik Hikaye Armağanını kazanan Berber Aynasına, daha önce çıkan Bulutun Rengi adlı kitabındaki öyküleri de ekleyerek Oktay Akbal’ın gençlik döneminde yazdığı iki kitabını bir arada sunuyoruz. Sayısı on dördü bulan öykü kitaplarıyla çağdaş edebiyatımızın bir bakıma klasik sayılabilecek öykü ustalarından biridir Oktay Akbal. Birçok yabancı dile çevrilen bu öykülerde 50’li yılların bugün artık masallaşan evrenine döneceksiniz. Anıların derinliğinde kendini arayan, bu arayışlar içinde yakaladıklarını şiirsel bir anlatımla okuruna ulaştıran yazar, okurlarını değişik bir evrene çağırıyor gibidir. Yazıldıkları tarihten bu yana yarım yüzyıla yakın bir zaman geçtiği halde, bu kitapta yer alan öyküler, yalınlık, duyarlık, içtenlik, etkileyicilik bakımından tazeliklerini olduğu gibi korumuşlardır.