Okumayı düşünen arkadaşlara şunu da söylemekte yarar var; dönemi itibari ile kitap baştan sona mitolojik alıntı ve betimlemeler içeriyor. Bu alıntıları çeviriyi yapan hocamız sağolsun çok başarılı bir şekilde altda ufak dipnotlar halinde açıklamış, genede kitaptan tam anlamıyla lezzet alabilmeniz için Yunan ve Roma mitolojisine hakim olmanız gerekli.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Çok başarılı bir tercüme. Keyifle okudum.
Okumayı düşünen arkadaşlara şunu da söylemekte yarar var; dönemi itibari ile kitap baştan sona mitolojik alıntı ve betimlemeler içeriyor. Bu alıntıları çeviriyi yapan hocamız sağolsun çok başarılı bir şekilde altda ufak dipnotlar halinde açıklamış, genede kitaptan tam anlamıyla lezzet alabilmeniz için Yunan ve Roma mitolojisine hakim olmanız gerekli.
Günümüz kafasıyla okuyunca komik gelecektir ama yazıldığı dönemi düşününce mantıklı hatta eğlenceli bir kitap.
Şiirlerin herkesin anlayabileceği gibi. Tema da evrensel bir şekilde işlenmiş.
Şiirsel anlatımı hoşuma gitti. Yüzyıllar öncesindeki kadın erkek ilişkileri hiç değişmemiş.