İmam-ı Rabbani Ahmed Sirhindi'nin (ö. 1034/1624) Ma'arif-i Ledünniyye isimli eseri, seyr u süluk, tasavvufta manevi mertebeler, varlık (vücud), Allah'ın zatı ve sıfatları gibi konuları ele alan Farsça bir eserdir. "Ma'rife" başlığını taşıyan 41 parça yazıdan oluşur. Bu eserin hicri 1015-1016 (1606-1607) yılları arasında yazıldığı söylenir. İmam-ı Rabbani farklı zamanlarda yazdığı notlarını bir araya getirmek suretiyle bu eseri oluşturmuş olmalıdır. Eser farklı zamanlarda yazıldığı için içinde konu bütünlüğü bulunmamaktadır.
Tasavvuf hakkında ilmi alt yapısı olmayanın bu eseri okuması anlayış ve kavrayış bakımından sakıncalıdır..tasavvuf ve tarikat ehli olanlar içinse bir ilaç mahiyetinde önemlidir..
Bu hususta Davud El-Kayseri’nin de bir risalesi var lakin bu tip kitaplarda mütercim çok ehemmiyet kazanıyor. Herhangi bir tercüme asla yeterli değil mütercimin kesnilikle bu ilime karşı ilgisi ve müellifin eserleri ve kendisi hakkında bilgi sahibi olması lazım.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Zamana karşı koyan bir kitap. Tasavvufla ilgilenenler mutlaka okusun. Dili sade ve yalın.
Harika bir kitap. Alıp alıp sevdiklerime dağıtıyorum. İmam rabbaninin başta mektubat olmak üzere tüm eserleri okunmalı.
Tasavvuf hakkında ilmi alt yapısı olmayanın bu eseri okuması anlayış ve kavrayış bakımından sakıncalıdır..tasavvuf ve tarikat ehli olanlar içinse bir ilaç mahiyetinde önemlidir..
Bu hususta Davud El-Kayseri’nin de bir risalesi var lakin bu tip kitaplarda mütercim çok ehemmiyet kazanıyor. Herhangi bir tercüme asla yeterli değil mütercimin kesnilikle bu ilime karşı ilgisi ve müellifin eserleri ve kendisi hakkında bilgi sahibi olması lazım.
ilm-i ledün..