Babil kaynakları, “Anşanlı Kyros, Medli bir vasal, Medlerin askeri birliklerini dağıttı,” diye aktarıyor bizlere... Zaferi kazanan Kyros, Med Kralı Astyages’i tutsak almayı ve onun başkenti Ekbatana’yı ele geçirerek hazineyi yağmalamayı ve ganimeti Anşan’a götürmeyi başardı. Böylelikle Kyros ve ardılları Ortadoğu’nun en büyük imparatorluğunu meydana getirdiler ve Makedonya’dan Hint topraklarına kadar uzanan, asırlarca sürecek Pers egemenliğini başlattılar. Bu kitapta sunulan “Antik Pers Ülkesi” genel tablosu, kapsamlı “Pers Ülkesi” kavramını temel almaktadır. Ancak onu bugünkü İran devlet topraklarıyla sınırlamamakta, antik dönemdeki İranlı halkların Akhamenid, Part ve Sâsânî imparatorluklarının yaşadığı bölgeleri de kapsamaktadır. Bazıları bugün Afganistan, Kırgızistan, Türkmenistan, Özbekistan ve Tacikistan devletsınırlarında kalmaktadır. Yazar, bölgede hüküm süren imparatorlukları kronolojik olarak bölümler halinde okurla buluştururken her bölümün başına önemli belgelerin kısa bir özetini dekoymayı yazıtsal ve arkeolojik olarak bilinen ve yeni bulunanların bilgi gelişimini sağlayacağı gereğinden önemli bulmuştur. “ Antik Pers Tarihi” M.Ö 5 yüzyıldan Sâsânî İmparatorluğu’nun yıkılışına kadar geçen süredeki güç savaşlarının yanı sıra bölgede yaşayan halkların toplumsal yaşamlarını, kültürünü, yönetsel kurallarını ve ekonomik koşullarını sayısız bulgu ve belgelerin ışığında gözler önüne seriyor.
Kitap güzel bir çalılmanın ürünü. Ancak çeri i berbat. Çok basitçe anlatılabilecek yerler dolanmış anlamsız hale gelmiş. Çevirmen türkçe kelime kullanacağım diye anlamlı anlamsız ne varsa doldurmuş. Öztürkçe olsun diye ne idüğü belirsiz bir sürü ifade anlatımı bozuyor ve bu güzel eserin nerdeyse önüne geçiyor.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Kitap güzel bir çalılmanın ürünü. Ancak çeri i berbat. Çok basitçe anlatılabilecek yerler dolanmış anlamsız hale gelmiş. Çevirmen türkçe kelime kullanacağım diye anlamlı anlamsız ne varsa doldurmuş. Öztürkçe olsun diye ne idüğü belirsiz bir sürü ifade anlatımı bozuyor ve bu güzel eserin nerdeyse önüne geçiyor.