PDF DriveJoyce’un Çeviri Portresi - PDF, ePub, Mobi İndir

Kategori: Edebiyat Yazar: İrem Ceren Doğan Yayınevi: Kriter Basım Yayın Dağıtım

Joyce’un Çeviri Portresi

Tanıtım Bülteni

James Joyce, modernizm akımının önde gelen yazarlarındandır. Sıradışı anlatım tarzıyla yarattığı eserler, günümüzde bile birçok araştırmaya konu olmaktadır. Joyce, kendi yazınını epifaniler, göndermeler, bilinç akışı tekniği, iç monologlar, metinlerarasılık öğeleri, farklı dil kullanımları gibi unsurlarla tamamlarken, modernist edebiyata da büyük katkıda bulunmuştur.İrlandalı yazar, kendi memleketiyle mücadelesini ve bir sanatçı olarak bağlarından kopuşunu, yarı- otobiyografik eseri Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi’nde anlatır. İlk olarak Murat Belge tarafından 1966 yılında Türkçeye çevrilen eserin, 2000’li yıllarla beraber yeniden çevirileri yapılmaya başlanmıştır.Bu çalışma, Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi romanının 1966, 2013 ve 2015 yıllarında yapılmış üç çevirisinin karşılaştırmalı bir incelemesini sunmaktadır. Bu incelemede çevirilerde uygulanan stratejiler, bu stratejilerin dönemin baskın normlarıyla ilişkisi ve son olarak ortaya çıkan metinlerin konumlandırılması hedeflenmiştir. Eserlerde yoğun olarak uygulanan stratejiler belirlenip tartışılarak, okuyucuların ve araştırmacıların beğenisine sunulmuştur.

Satın Al
İndir

Satıcı	Kitap Adı	Bağlantı
Trendyol	Joyce’un Çeviri Portresi	Satın Al
Kitapyurdu	Joyce’un Çeviri Portresi	Satın Al
D&R	Joyce’un Çeviri Portresi	Satın Al
Idefix	Joyce’un Çeviri Portresi	Satın Al
BKM Kitap	Joyce’un Çeviri Portresi	Satın Al
Hepsiburada	Joyce’un Çeviri Portresi	Satın Al
Nadir Kitap	Joyce’un Çeviri Portresi	Satın Al
N11	Joyce’un Çeviri Portresi	Satın Al
Amazon Türkiye	Joyce’un Çeviri Portresi	Satın Al

Kitap Adı	Format	Boyut	Bağlantı
Joyce’un Çeviri Portresi	PDF	6.23 MB	İndir
Joyce’un Çeviri Portresi	EPUB	6.96 MB	İndir
Joyce’un Çeviri Portresi	MOBI	5.49 MB	İndir
Joyce’un Çeviri Portresi	ODF	5.86 MB	İndir
Joyce’un Çeviri Portresi	DJVU	7.32 MB	İndir
Joyce’un Çeviri Portresi	RAR	4.76 MB	İndir
Joyce’un Çeviri Portresi	ZIP	4.39 MB	İndir

TÜRKİYE'DE BİR İLK: TAMAMEN YASAL ÜCRETSİZ PDF KİTAP ARŞİVİ

%100 Yasal • Hızlı Erişim • Telifsiz Eserler

Türkiye’nin tamamen yasal ve ücretsiz e-kitap kütüphanesi; roman, deneme, kişisel gelişim gibi pek çok kategorideki eseri tek çatı altında sunar. Kitapları doğrudan tarayıcınızda çevrimiçi okuyabilir veya tek tıkla PDF formatında indirerek çevrimdışı keyfini çıkarabilirsiniz. "Popüler", "En Çok İndirilenler" ve "Yeni Eklenenler" sekmeleri ile zengin kategori-yazar listeleri, aradığınız başlığa saniyeler içinde ulaşmanızı kolaylaştırır. Opsiyonel kayıt/giriş sistemi ise okuma geçmişinizi saklar ve favori eserlerinize hızlı erişim sunar.