Hayatımız trajedi ve komediyle çevrili. Gürcü yazar Davit Kldiaşvili’nin 1896’da yazdığı Samanişvili’nin Üvey Annesi’nde olduğu gibi. Acı ile mizah bu romanda yan yana. Yoksullar ve zenginler, toprağa bağlı köleliğin Gürcistan’da yürürlükten kaldırıldıktan sonra gülümsemeyi ve hüznü paylaşırlar.Bu coğrafyanın kodamanlarından birisi de Bekina Samanişvili. Dul Bekina bir gün uyanır oğlu Plato ile gelini Melano’ya “ben evleneceğim” der. Mirasın bölünmesinden korkan Plato şöyle bir çözüm bulur: yakınlarında yaşayan, iki kez evlenmiş çocuksuz bir kadınla babasını dünya evine sokmak. Uzun uğraşlardan sonra istenen özelliklere sahip olan Elene’yla karşılaşır. Nikahlar kıyılır, eğlenceler düzenlenir. Ama umulmadık bir durumla karşılaşır Plato ve karısı: Elene hamiledir. Olaylar akıl almaz biçimde değişmeye başlar.Gürcü edebiyatının klasiklerinden olan Samanişvili’nin Üvey Annesi, modern anlatı özelliklerini de taşıyor. Usta bir gözlemci olan, böylelikle insan doğasının sırlarına bakabilen Kldiaşvili’nin bu romanı birçok okuma hazzını içeriyor.