Çevirisi çokta ahım şahım değil ama yine de değerli… Fakat mesela Hz Peygamber kısmı çevrilmemiş; çevrirmen bunun gerekçesi olarak da İslam peygamberi hakkında pek de iyi ifadelerin kullanılmaması olarak belirtmiş. Fakat bu çok yanlış bir durum o kısım da çevrilmeliydi. Bir de Will Durantın 11 ciltlik Uygarlık Tarihinin tamamının Türkçeye çevrilmemesi bizim ayıbımız. Bunu çevirecek bir babayiğiti bekliyor eser…
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Çevirisi çokta ahım şahım değil ama yine de değerli… Fakat mesela Hz Peygamber kısmı çevrilmemiş; çevrirmen bunun gerekçesi olarak da İslam peygamberi hakkında pek de iyi ifadelerin kullanılmaması olarak belirtmiş. Fakat bu çok yanlış bir durum o kısım da çevrilmeliydi. Bir de Will Durantın 11 ciltlik Uygarlık Tarihinin tamamının Türkçeye çevrilmemesi bizim ayıbımız. Bunu çevirecek bir babayiğiti bekliyor eser…