Beyan Yayınları, İslam kültürünün yeni kuşaklara ulaştırılmasına yardımcı olmak amacıyla başlattığı ve günümüz Türkçesiyle Arapça asıllarının karşılıklı sayfalarda yer aldığı İki Dil Bir Kitap adlı seriye, yeni ve önemli eserler eklemeye devam ediyor.İslam ve Çağdaş Medeniyet – Mevdudi (İki Dil Bir Kitap – Arapça-Türkçe)Mevdûdî’nin, İslam’ın temel hedefinin, bir medeniyet perspektifi çerçevesinde, İslami esaslara inanan ve bu esasları söylemlerinde, eylemlerinde ve hayatın bütün alanlarında sahih bir şekilde tatbik eden bir toplum inşa etmek olduğunu vurguladığı çalışması.