çeviri şahane ama alegori zor bir iş tabii, kaynak ve araştırmak lazım, yer yer zorlandım. ama Goethe’nin olduğu için ayrı bir lezzeti var sanki.

Yazarın dönemindeki yazışma ve mektuplaşmalarında paylaştığı ana fikir ve amaçlananı özellikle otoriter olan bir araştırmacının yorumuyla okumadan (ki bu kitapta böyle bir kısım var) bu masal ile anlatılmak isteneni anlamaya çalışmak ve bunu tam olarak başarmak ancak talihle mümkün. Sevgi ve fedakarlıkla arın ; irade-duygu ve bilgi ile olgunlaş, ruhun erdemlensin,güzelleşsin hikmete ersin ancak böylece bu hayatın gerekliliğini gerçekleştirmiş ve daha ulu uhrevi bir yaşamı hak etmiş olursun denmekte. Özetle anlatımda tinsel ama özünde daha çoğuyla dinsel bir felsefe ve yaklaşım olmuş

okunmalı kitaplardan bence