Bugün enzarı kaariine arz ve takdim ettiğimiz ‘Şimal Hatıraları’ 1912 senesi zarfında Rusya ve İskandinavya’ya vuku bulmuş bir seyahat esnasında alelacele tutulan notlardan ibarettir. Bu notlar bilahare, tashih ve tadil görmemişdir. Binaenaleyh eserimiz Rusya ve şimal memleketleri hakkında malumat almak için bir müracaatgah olmakdan uzakdır. Vakıa maksadımız bize bu kadar yakın ve bizim için her vecihle ehemmiyeti derkar olan Rusya’ya ve şehrarı terakki ve tekamülde bu kadar ilerliyen İsveç, Norveç, Danimarka ve Finlandiya’ya dair bir ‘Löson dö Şoz’ kitabı tertib etmekdi. Fakat fıkdanı vesait buna maatteessüf mani oldu. Bununla beraber bu notlarımızın ehemmiyeti yok değildir. Pek mevsuk, resmi, ciddi, menabi’den alınan malumata müsteniddir. Ne yapalım? Daha mükemmel bir eser vücuda getirerek ehli vatanın tevfiri müktesebatına muvaffak olamadık. Arzumuz bugün açdığımız şu çığırın daha muktedir, daha müteşebbis, daha sebatkar rüfekaa tarafından ta’kibidir. (Celal Nuri)