Okuyucuya sunduğumuz bu Vird iki bölümden oluşmaktadır. Salavât-ı Şerîfe’yi havi ilk bölüm “Eş-Şeyh es-Seyyid Abdulkadir el-Geylânî Hazretlerinin Evrâd-ı şerîfeleridir” başlığını, Abdulkadir el-Geylânî’ye isnad edilen manzum Esmâü’l-Hüsnâ’yı ihtiva eden ikinci bölüm “Sultanu’l-Evliyâ Abdulkadir el-Geylânî Hazretlerinin Esmâü’l-Hüsnâ Manzume-i Şerifi’dir” başlığını taşımaktadır. Kâdiri evrâdının salavât kısmı Müstakimzâde tarafından “Şerh-i Evrâd-ı Kâdirî” adıyla Türkçe şerh edilmiş ve 1202 h/1782 m tarihinde İstanbul’da Matbaa-i Amire’de basılmıştır. Bu çalışmada bahse konu Kâdiri Evrâdı ve Manzum Esmâü’l-Hüsnâ, Müstakimzâde’nin Salavât Şerhi ve Şeyh Naci’nin Salavât Tercemesi ile birlikte değerlendirilmiştir. Müstakimzâde’nin şerhi’nin “Çeviri Yazısı” verilmiş ayrıca sadeleştirilmiş metni de çalışmaya ilave edilmiştir. Esmâü’l-Hüsnâ’nın Latin harfleri ile transkripti verilerek terceme edilmiştir.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Güzel bir çalışma sonucu ortaya çıkan bu eserden istifade etmemize vesile olan, saygıdeğer hocam Selahattin Fettahoğlu’na teşekkür eder, yine böyle kıymetli eserlerden tekrar yararlanmamıza vesile olması için, sağlıklı ve hayırlı ömürler dilerim. Amin!