Çalışmamıza sadece Özbekçe şiirleri olan şairler dâhil edilmiştir. Bu yönüyle ortaya çıkan eser, daha önce Abdullayevin hazırladığı "20. Asır Afganistan Özbek Edebiyatı" (Taşkent 2003) adlı eserden de, Kazım Emininin hazırladığı "Afganistanlı Özbek Şairleri" (Kabil 2007) adlı eserden de daha çok şairi içermektedir. Abdullayevin eserinde otuz üç şair, Kazım Emininin eserinde ise elli iki şair yer alırken, bizim çalışmamızda yüz yirmi sekiz şair yer almaktadır.Afganistanlı Özbek şairlerini ve onların seçme şiirlerini tespit ve tanıtmayı amaçlayan bu çalışma, metinlerinin Afganistan Özbekçesini yansıtması ve bölge şairlerini ele alması bakımından Afganistanı özellikle ilgilendirmektedir. Metinlerin Özbekçe olması ve yeni Özbek Latin alfabesi ile yazılması bakımından Özbekistanı, şiirlerin anlamlarının ve şairlerin özgeçmişlerin Türkiye Türkçesi ile verilmesi vb bakımlardan ise Türkiyeyi ilgilendirmektedir."Oltin togdan Qibrisga qadarBor zamini vatan angladimTurklar demak bir jad avlodiUnlar erur birbirga qardashTurkistonda kesilsa barmoqTurkiyada ogrir bosh"-Taşkın Bahayi-
Kitap Yorumları - (0 Yorum)