İhsan Eliaçık, kitabın giriş kısmında diğer meallere göndermeler yaparak meallerin yüce olamayacağı ve nihayetinde bir yorum işi olduğunu belirterek meal ve tefsirini yapmıştır. Surelerin tarihsel boyutuna değinilmesini ve ayetler ile ve ayetlerin içinde geçen kavramlara dipnotlar düşülmesini hem Kur’an-ı Kerim’in hangi şartlarda indiğini hem de Eliaçık’ın meal şeklini anlamada faydası olduğunu düşünüyorum. Bu bağlamda Arapça’nın düşünce ve yazı yapısına dair de bilgi sahibi oluyorsunuz. Bunların dışında meali okurken yine de farklı bir meal ile karşılaştırmalı okumanızı da tavsiye ederim.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Baskı kalitesiyle olsun ve günümüz tefsirlerinden farklı bir bakış açısı içermesiyle karşılaştırmalı olarak okunabilir
Ezber bozan bir meal, diğer meallerle karşılaştırmalı olarak okunmasını tavsiye ederim.
Sade ve yalın, surekli yararlandigim meallerden bir tanesi. Sayin Eliaciga ve Sevgili kitapyurdu ailesine teşekkürlerim ile
Kuranın en iyi tefsir edilmiş kitaplardan biri.
İhsan Eliaçık, kitabın giriş kısmında diğer meallere göndermeler yaparak meallerin yüce olamayacağı ve nihayetinde bir yorum işi olduğunu belirterek meal ve tefsirini yapmıştır. Surelerin tarihsel boyutuna değinilmesini ve ayetler ile ve ayetlerin içinde geçen kavramlara dipnotlar düşülmesini hem Kur’an-ı Kerim’in hangi şartlarda indiğini hem de Eliaçık’ın meal şeklini anlamada faydası olduğunu düşünüyorum. Bu bağlamda Arapça’nın düşünce ve yazı yapısına dair de bilgi sahibi oluyorsunuz. Bunların dışında meali okurken yine de farklı bir meal ile karşılaştırmalı okumanızı da tavsiye ederim.