Bu kitap esas itibariyle yaşayan hayatın içinde okunur. Masa başlarında ise hakkında bilgi sahibi olunur. Çünkü onun oluş ve doğuş tabiatında dosdoğru yaşayan hayatın içinden gelen özelliği vardır. Keza hakında bilgi sahibi olurken bile "metafizik bir gerilim" içinde ve "korku ve titreme" (huşu) halinde olmak icap eder. Aksi halde size kendini açmaz.
Yaşayan Kuran meal/tefsiri orjinal bir eser. Kuran’da geçen tabirleri, deyimleri günümüz kullanımındaki dengi ile çevirmesi, meal okuduğunuzda tanışık olduğunuz bir uslup ile karşılaşmanıza sebep oluyor. Sıkılmıyorsunuz. Dili gayet akıcı kullanmış Eliaçık Hoca. Uslup ve edebi yönden okuduğum meallerin en iyisi olduğu düşünüyorum. Tefsire gelince kimi ayetlerin tefsirinde çok farklı yaklaşımlar hatta zorlamalar sergilemişse de ufuk açıcı diye düşünüyorum. Tefekkürün hakkını vererek tefisri hazırladığından kuşku yok. Çok şey öğretebilecek ve tartışmaya neden olabilecek bir eser. İlk çıktığında aldım ve baştan sona eksiksiz okudum. Katılmadığım yorumları bulunmakla birlikte heyecan verici yaklaşımları ile bildiklerinizi tekrar sorguluyorsunuz.
İslam düşüncesinin günümüzdeki gözde ve velud kalemlerinden, aykırı-sol-dinamik dil ve üslubunun etkin bir karakteri olan, İslamın Yenilikçileri adlı enfes ve muazzam serinin, Adalet Devletinin de müellifi olan yazarın, birtakım aykırı ve kabulü zor çıkış ve yorumları olsa da dilsel, etiksel, sosyal ve psikolojik açılardan dinamik ve farklı bir çalışma. İslami olduğu kadar felsefi, sosyal, medeni donanımı çok derin ve çaplı bir mütefekkir olan yazarın bu eseri, ihtiyatlı olmak şartıyla Kurana dair değişik açılımlara yönlendirmesi açısından tavsiye edilebilir.
Kesinlikle okunması gerekn bir meal,hayatın içinden olaylara bakarak,kuranın maksadını günümüze taşıyor.Günümüz insanının anladığı dilden ve hiç sıkmadan anlatıyor.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Keşke almasaydım dedidiğim nadir kitaplardan biri. daha kaliteli meal çalışması bulabilirsiniz. Daha kaliteli çevirmen de.
farklı ve benzersiz bir meal. kesinlikle okunmalı ve bilgilerinizi genişletmelisiniz.
Yaşayan Kuran meal/tefsiri orjinal bir eser. Kuran’da geçen tabirleri, deyimleri günümüz kullanımındaki dengi ile çevirmesi, meal okuduğunuzda tanışık olduğunuz bir uslup ile karşılaşmanıza sebep oluyor. Sıkılmıyorsunuz. Dili gayet akıcı kullanmış Eliaçık Hoca. Uslup ve edebi yönden okuduğum meallerin en iyisi olduğu düşünüyorum. Tefsire gelince kimi ayetlerin tefsirinde çok farklı yaklaşımlar hatta zorlamalar sergilemişse de ufuk açıcı diye düşünüyorum. Tefekkürün hakkını vererek tefisri hazırladığından kuşku yok. Çok şey öğretebilecek ve tartışmaya neden olabilecek bir eser. İlk çıktığında aldım ve baştan sona eksiksiz okudum. Katılmadığım yorumları bulunmakla birlikte heyecan verici yaklaşımları ile bildiklerinizi tekrar sorguluyorsunuz.
İslam düşüncesinin günümüzdeki gözde ve velud kalemlerinden, aykırı-sol-dinamik dil ve üslubunun etkin bir karakteri olan, İslamın Yenilikçileri adlı enfes ve muazzam serinin, Adalet Devletinin de müellifi olan yazarın, birtakım aykırı ve kabulü zor çıkış ve yorumları olsa da dilsel, etiksel, sosyal ve psikolojik açılardan dinamik ve farklı bir çalışma. İslami olduğu kadar felsefi, sosyal, medeni donanımı çok derin ve çaplı bir mütefekkir olan yazarın bu eseri, ihtiyatlı olmak şartıyla Kurana dair değişik açılımlara yönlendirmesi açısından tavsiye edilebilir.
Kesinlikle okunması gerekn bir meal,hayatın içinden olaylara bakarak,kuranın maksadını günümüze taşıyor.Günümüz insanının anladığı dilden ve hiç sıkmadan anlatıyor.