Daha yakın bir zaman sayılabilecek on yıl öncesine kadar, Türkistan, Kafkasya, İdil-Ural’dan Balkanlara kadar uzanan büyük Türk coğrafyası ve toplumunun ortak dil, kültür, anane ve benzeri ürünleri ya belli bir akademisyen grubunun ilgi sahasındaydı yahut da tamamen hiç kimsenin bilmediği bir meçhuldü. Türk Dünyasının bu ortak unsurları arasında hiç şüphesiz asırların hayat imbiğinden süzülüp gelmiş Atasözleri çok mühim bir yer işgal ediyordu. Mesut Azmanoğlu, Türk Dünyasına şamil olmak üzere Atasözleri derleme çalışmaları ile, bu sahada ilk mesai harcayan araştırmacılardan biridir. Bundan sonraki daha geniş muhtevalı çalışmalara ön ayak olması hasebiyle Türk Dünyası Atasözleri kültür hayatımızda önem bir boşluğu dolduracaktır.